Traducción de la letra de la canción Ain't No Big Deal On You - Freddie King

Ain't No Big Deal On You (original)

Hey!
When you first left me baby, I’ll swim the deepest river
But just laugh in my face and that I’ll never forget
But I got on with no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you
Ahh, my friends call me a fool
For letting me do the way you do
I’m trying to tell you baby
I can’t put up with you
But i done got over
With no help with you
The way I see it now baby
There ain’t no big deal on you, alright
Ahh, you’re nothing but a phony
I’m glad I found out in time
You’ll never be for real
Because you’re just ain’t that kind
I’m glad i got over
With no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you

(traducción)

¡Oye!
Cuando me dejaste bebé, nadaré en el río más profundo
Pero solo ríete en mi cara y eso nunca lo olvidaré
Pero continué sin tu ayuda
Ahh, la forma en que lo veo ahora bebé
No hay gran cosa en ti
Ahh, mis amigos me llaman tonto
Por dejarme hacer como tú lo haces
Estoy tratando de decirte bebé
no puedo aguantarte
pero he superado
Sin ayuda contigo
La forma en que lo veo ahora bebé
No hay gran cosa en ti, está bien
Ahh, no eres más que un falso
Me alegro de haberlo descubierto a tiempo.
Nunca serás de verdad
Porque no eres de ese tipo
Me alegro de haber superado
Sin tu ayuda
Ahh, la forma en que lo veo ahora bebé
No hay gran cosa en ti