Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) - Freddie King

Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) (original)

There is nothing I can do, nothing I can say
That folks don’t criticize me, but I’m gonna do
Just what I want to do anyway, don’t care if they all despise me
One day we have ham and bacon
And the next day ain’t nothing shaking
But it ain’t nobody’s business if we do
If me and my baby fuzz and fight
Yes and the next minute let me tell you were alright
Ain’t nobody’s business if we do
I’m three three times seven
Lord, lord, lord let me tell you it makes twenty one
And it ain’t nobody’s business what I’ll do
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Ain’t nobody’s business what I’ll do
I said lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Mmm, lord, lord
And it ain’t nobody’s business what I’ll do

(traducción)

No hay nada que pueda hacer, nada que pueda decir
Que la gente no me critique, pero lo haré
Justo lo que quiero hacer de todos modos, no me importa si todos me desprecian
Un día tenemos jamón y tocino
Y al día siguiente no hay nada temblando
Pero no es asunto de nadie si lo hacemos
Si yo y mi bebé peleáramos y peleáramos
Sí y al minuto siguiente déjame decirte que estabas bien
No es asunto de nadie si lo hacemos
soy tres tres veces siete
Señor, señor, señor déjame decirte que hace veintiuno
Y no es asunto de nadie lo que haré
Señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor
Señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor
No es asunto de nadie lo que haré
Dije señor, señor, señor, señor, señor, señor, señor
Mmm, señor, señor
Y no es asunto de nadie lo que haré