Traducción de la letra de la canción Me And My Guitar - Freddie King

Me And My Guitar (original)

When my baby leave me, there’s nothing I can do
I pick up my guitar, then I play a little blues or two
Now, a man needs somebody, I ain’t no different from the rest
My baby, when she leave me, ah, my whole life is in a mess
Just me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are
I like to start out easy, just to get that feel
When I feel restrained, you know I make it for real
Then I put some hot sauce on it, and I play for time or two
And love you, baby, and I don’t care what you do, baby
Ah, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Listen to me
Satisfaction don’t come easy, you gotta get on to make it good
The way I make my guitar sing, just like my woman should
She never talks back to me like some women do
I feel so sad and lonesome when I play this lowdown blues, hey
Hey, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Oh, baby, just me and my guitar
I play the blues for my baby
No matter where you are

Me And My Guitar (traducción)

Cuando mi bebé me deja, no hay nada que pueda hacer
Tomo mi guitarra, luego toco un poco de blues o dos
Ahora, un hombre necesita a alguien, no soy diferente del resto
Mi bebé, cuando ella me deje, ah, mi vida entera es un desastre
Solo yo y mi guitarra
Toco blues para ti, nena
No importa dónde estés
Me gusta empezar fácil, solo para tener esa sensación
Cuando me siento restringido, sabes que lo hago de verdad
Luego le pongo un poco de salsa picante y juego por una o dos veces
Y te amo, cariño, y no me importa lo que hagas, cariño
Ah, yo y mi guitarra
Toco blues para ti, nena
No importa dónde estés, ¿de acuerdo?
Escúchame
La satisfacción no es fácil, tienes que continuar para que sea buena
La forma en que hago cantar a mi guitarra, como debería hacer mi mujer
Ella nunca me contesta como lo hacen algunas mujeres
Me siento tan triste y solo cuando toco este blues profundo, hey
Oye, yo y mi guitarra
Toco blues para ti, nena
No importa dónde estés, ¿de acuerdo?
Oh, nena, solo yo y mi guitarra
Toco blues para mi bebé
No importa dónde estés