Traducción de la letra de la canción Play It Cool (Chicago 1969) - Freddie King

Play It Cool (Chicago 1969) (original)

Some people can love one at time
Say every woman’s bears a man
My baby said she wouldn’t put here forever
So she gonna love as many as she can
What can I do now?
I just play it cool
I just play it cool, people
'Cause that’s the only thing I know to do
Now women look good these days
They can look sexy in so many ways
They can wear those dresses up above their knees
And that will make a man take his life away
But what can I do, people?
I just play it cool
I just play it cool now
'Cause that’s the only thing I know to do
People may be wrong sometime
They can’t be wrong all the time
Like they say I can’t have nine lives
But my baby say she can love that many times
Oh, what can I do now?
I just play it cool
I just play it cool
'Cause that’s the only thing I know to do

(traducción)

Algunas personas pueden amar uno a la vez
Di que cada mujer tiene un hombre
Mi bebé dijo que no se quedaría aquí para siempre
Entonces ella amará a tantos como pueda
¿Qué puedo hacer ahora?
Solo juego genial
Solo lo hago bien, gente
Porque eso es lo único que sé hacer
Ahora las mujeres se ven bien en estos días
Pueden verse sexys de muchas maneras.
Pueden usar esos vestidos por encima de las rodillas.
Y eso hará que un hombre se quite la vida
Pero, ¿qué puedo hacer, gente?
Solo juego genial
Solo juego genial ahora
Porque eso es lo único que sé hacer
La gente puede estar equivocada en algún momento
No pueden estar equivocados todo el tiempo
Como dicen que no puedo tener nueve vidas
Pero mi bebé dice que puede amar eso muchas veces
Oh, ¿qué puedo hacer ahora?
Solo juego genial
Solo juego genial
Porque eso es lo único que sé hacer