Traducción de la letra de la canción (The Welfare) Turns Its Back on You - Freddie King

(The Welfare) Turns Its Back on You (original)

Now what you gonna do, when the welfare turn its back on you?
Yeah what you gonna do, when the welfare turn its back on you
Yeah, you be standin' there stranded, there’s ain’t a thing that you can do
Now you look all through your house, yes, you can’t find a piece of bread
Yeah you look all through your house, yeah, you can’t find a piece of bread
Sometime you begin to wonder, if you be better off dead
You go down to the welfare
Ev’ry month a report
An' some of the thing they sellin' you
Will surely get your goat
If you tell 'em you sick
You better have a bad cough
Because if you don’t
They be ready to throw you off
What you gonna do, when the welfare turns its back on you?
Yeah you be standin' there stranded
Yeah there ain’t a thing that you can do

(The Welfare) Turns Its Back on You (traducción)

Ahora, ¿qué vas a hacer, cuando el bienestar te dé la espalda?
Sí, qué vas a hacer, cuando el bienestar te dé la espalda
Sí, estarás parado allí varado, no hay nada que puedas hacer
Ahora buscas por toda tu casa, sí, no encuentras un trozo de pan
Sí, miras por toda tu casa, sí, no puedes encontrar un trozo de pan
En algún momento te empiezas a preguntar, si estarías mejor muerto
Bajas al bienestar
Cada mes un informe
Y algunas de las cosas que te venden
Seguramente obtendrá su cabra
Si les dices que estás enfermo
Será mejor que tengas una tos fuerte
porque si no
Estarán listos para despistarte
¿Qué vas a hacer, cuando el bienestar te dé la espalda?
Sí, estarás parado allí varado
Sí, no hay nada que puedas hacer