Traducción de la letra de la canción I Wish There Was A Way - Freddie McGregor

I Wish There Was A Way (original)

Oh, the sisters crying out for a brother’s help
Give a hand if you can, yeah
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Could not be an ordinary feelin', no, no
It’s coming from deep within, yeah, yeah
Your eyes it shows me so much meanin'
It makes me wonder where it begins, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Nah-nah-nah-nah, yeah
Oh, the sisters calling out for a brother’s help
Oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true loving in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know, I know the way to make that sacrifice
Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind, sister
And I know, I know the way to make that sacrifice

(traducción)

Oh, las hermanas clamando por la ayuda de un hermano
Da una mano si puedes, sí
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé exactamente la manera de hacer ese sacrificio, oh, Señor
Miré y miré y la vi asomándose por la ventana
Vi amor verdadero en sus ojos, sí
Allí mismo supe que algo iba a pasar
Pero no podría decir qué, y sigo pensando
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
No podría ser un sentimiento ordinario, no, no
Viene de lo más profundo, sí, sí
Tus ojos me muestran tanto significado
Me hace preguntarme dónde comienza, y sigo pensando
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé exactamente la manera de hacer ese sacrificio, oh, Señor
Nah-nah-nah-nah, sí
Oh, las hermanas pidiendo la ayuda de un hermano
Oh Señor
Miré y miré y la vi asomándose por la ventana
Vi amor verdadero en sus ojos, sí
Allí mismo supe que algo iba a pasar
Pero no podría decir qué, y sigo pensando
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé exactamente la manera de hacer ese sacrificio, oh, Señor
Miré y miré y la vi asomándose por la ventana
Vi amor verdadero en sus ojos, sí
Allí mismo supe que algo iba a pasar
Pero no podría decir qué, y sigo pensando
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé exactamente la manera de hacer ese sacrificio, oh, Señor
Oh, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé la manera de hacer ese sacrificio
Oh, Señor, desearía, desearía que hubiera una forma en que pudiera leer tu mente
Y sé, sé la manera de hacer ese sacrificio
Señor, desearía, desearía que hubiera una manera de poder leer tu mente, hermana
Y sé, sé la manera de hacer ese sacrificio