Traducción de la letra de la canción Poor Is A Crime - Freddie McGregor

Poor Is A Crime (original)

To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
I don’t want to be begging
Jah Jah knows I’m a trying
To make the hardest the living
All of my strength I’m a giving
'Cause to be poor it is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
I’m tired of be pushed around
Won’t Jah help me to get off the ground
They want to see me go down
It’s really hard for some of us to stay around
To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time, whoa now
The boss always want to be bigger
While the poor man slave and suffer
To see the children crying
It really keeps me sighing
My sistrens I’m not lying
Nuff time man feel like crying
'Cause to be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
Now you may see me the wrong
The way I sing my song, yeah
Tell me how must we untangle
When frustration is our only ankle
To be poor is a crime, whoa now
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime, whoa well
Woman haffi know dat inna dis ya time
To be poor is a crime
Man haffi know dat inna dis ya time
To be poor, the poor can’t take no more
It’s so hard when you’re poor
Struggling to be free, yeah…

(traducción)

Ser pobre es un crimen
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen, espera ahora
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
no quiero estar rogando
Jah Jah sabe que estoy intentando
Para hacer más difícil la vida
Toda mi fuerza soy un donante
Porque ser pobre es un crimen, espera ahora
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen, vaya
Mujer haffi saber que inna dis ya tiempo
Estoy cansado de ser empujado
¿No me ayudará Jah a despegar?
Quieren verme bajar
Es muy difícil para algunos de nosotros quedarnos
Ser pobre es un crimen
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen, vaya
Mujer haffi saber que inna dis ya tiempo, espera ahora
El jefe siempre quiere ser más grande
Mientras el pobre esclaviza y sufre
Ver a los niños llorar
Realmente me hace suspirar
Mis hermanas no miento
Nuff time el hombre tiene ganas de llorar
Porque ser pobre es un crimen, espera ahora
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen, vaya
Mujer haffi saber que inna dis ya tiempo
Ahora puedes verme mal
La forma en que canto mi canción, sí
Dime cómo debemos desenredar
Cuando la frustración es nuestro único tobillo
Ser pobre es un crimen, espera ahora
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen, vaya
Mujer haffi saber que inna dis ya tiempo
Ser pobre es un crimen
El hombre haffi saber que inna dis ya tiempo
Para ser pobre, los pobres no pueden más
Es tan difícil cuando eres pobre
Luchando por ser libre, sí...