Traducción de la letra de la canción Jovial - Freddy Kalas

Jovial (original)

Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Når himmelen er grå
Så smiler jeg bredt
Smaken på livet holder meg mett
Rumeneren i byen, har aldri være frekk
For jeg er bare jovial
Jeg driter i om regninga er for høy
Jeg driter i om naboen lager støy
Jeg føler meg bra
Samme hva de sier, er jeg alltid glad
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg seiler meg igjennom bølger og storm
Gnisten i livet kjennes enorm
Så lenge jeg lever er jeg i form
For jeg er bare jovial
Jeg bryter av meg lenkene og blir fri
Jeg klarer ikke la det gå forbi
Jeg føler meg vill
Samme hva de sier, jeg vil få det til
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare JOVIAL
Det er så mange ting her i livet
Ting du burde snu til det fine
Negativitet er en fiende
Det er så mange ting her i livet
Ting du burde snu til det fine
Negativitet er en fiende
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL

Jovial (traducción)

No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
Cuando el cielo es gris
Entonces sonrío ampliamente
El sabor de la vida me mantiene lleno
El rumano en la ciudad, nunca ha sido grosero
Porque solo soy jovial
No me importa si la factura es demasiado alta
No me importa si el vecino hace ruido
me siento bien
No importa lo que digan, siempre estoy feliz
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
Navego a través de olas y tormentas
La chispa en la vida se siente inmensa
Mientras viva estoy en forma
Porque solo soy jovial
Rompo las cadenas y me libero
no puedo dejarlo pasar
me siento perdido
No importa lo que digan, haré que suceda
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es simplemente jovial
Hay tantas cosas aquí en la vida
Cosas que debes cambiar para bien
La negatividad es un enemigo.
Hay tantas cosas aquí en la vida
Cosas que debes cambiar para bien
La negatividad es un enemigo.
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO
No necesito barco, dinero y autos
No sigas la corriente, no tengo tiempo para eso.
Vive aquí y ahora, vive bastante loco
es solo
JOVIOSO