Traducción de la letra de la canción Sunshine Hits My Face - Freddy Kalas

Sunshine Hits My Face (original)

Peek out my window, babe
Looks like it’s rain again
How I wish that day was something new (I wish something new)
Dark clouds in my head
Struggle to get out of bed
What’s the point of chasing skies of blue
Yet I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
I want to travel far, but now my car won’t start
I don’t have a license anyway (Never had and never will)
I don’t care 'cause I’ve got the time
Flying up like I’m on cloud nine
I’m happy to get my living day to day
But I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face

Sunshine Hits My Face (traducción)

Asómate a mi ventana, nena
Parece que vuelve a llover
Como quisiera que ese día fuera algo nuevo (Ojalá algo nuevo)
Nubes oscuras en mi cabeza
Lucha por levantarse de la cama
¿Cuál es el punto de perseguir cielos azules?
Sin embargo, estoy retrasado en mi renta otra vez
¿Cuándo terminará, no lo sé?
¿Me puede ayudar?
Una piedra clavada en mi zapato
Dos millones de cosas que hacer
Pero, ¿a quién le importa cuando sale el sol?
(Cantad conmigo todos)
Oye, me siento vivo hoy
Como si algo estuviera a punto de cambiar
Oh-oh-oh cuando la luz del sol golpea mi cara
Voy a tirar mis accesorios
Sé que estaré bien
Oh-oh-oh cuando la luz del sol golpea mi cara
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Cuando el sol golpea mi cara
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Cuando el sol golpea mi cara
Quiero viajar lejos, pero ahora mi coche no arranca
No tengo una licencia de todos modos (nunca la tuve y nunca la tendré)
No me importa porque tengo tiempo
Volando como si estuviera en la nube nueve
Estoy feliz de conseguir mi vida día a día
Pero estoy retrasado en mi renta otra vez
¿Cuándo terminará, no lo sé?
¿Me puede ayudar?
Una piedra clavada en mi zapato
Dos millones de cosas que hacer
Pero, ¿a quién le importa cuando sale el sol?
(Cantad conmigo todos)
Oye, me siento vivo hoy
Como si algo estuviera a punto de cambiar
Oh-oh-oh cuando la luz del sol golpea mi cara
Voy a tirar mis accesorios
Sé que estaré bien
Oh-oh-oh cuando la luz del sol golpea mi cara
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Cuando el sol golpea mi cara
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Cuando el sol golpea mi cara
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Cuando el sol golpea mi cara