Traducción de la letra de la canción Holdin' It Down - Fredro Starr, Makempay

Holdin' It Down (original)

Holding down, and you don’t stop
Time is money so I stay late
Holding it down, for life… I represent for
Holding it, Time is money so I stay late
Holding it, Rhymes cleverly wrote
Uh-uh
Damn, they done killed Osama
Next thing you know they gon smoke Obama
I’m alive nigga, living to the fullest yo
Raised by the gun, probably die by the bullet though
I’m loyal, don’t know what I do for joke
Shit… The same thing I do for dope
Die with em, ride with em, no questions asked
Just hand me my weapon and mask
Makes a lot befor I leave my house so I’m blessed
And prepared, part of my best
Sleep with one eye open, hand on my hammer
I only watch hands nigga, move I’ll blame ya
The worst cross is a double cross
So I maintain focus, salute my soldiers
A hundred man, Lieutenant in this bitch
Damn nigga act crazy, I kill em in this bitch
And hey we fucking up the hood like the 86 crack invasion
Heard they giving out free joints for tax evasion
Get a Mack truck crash up ya bulletproof car
You tattoos cover up you few good scars
I wake up, a dead body on the front lawn
I’m on the road getting money, on my lawn
This you get mandatory in New York for a gun charge
Thieves on alert, gotta watch for the gun squad
Coolie yo man is getting through hot shit
Key to the schoolio, with the true Glock
They threw shots in his Escalade
They didn’t kill him, only thing his bitch breast got grazed
The greatest nation is the donation
I’m in the Porsche with my nigga Pave, fresh offa probation
Mad money nigga knows what up
While you blowing up the stage, we blow your turquois up

Holdin' It Down (traducción)

Manteniendo presionado, y no te detienes
El tiempo es dinero, así que me quedo hasta tarde
Manteniéndolo presionado, de por vida... represento para
Sosteniéndolo, el tiempo es dinero, así que me quedo hasta tarde
Sosteniéndolo, Rhymes hábilmente escribió
Uh-uh
Maldita sea, mataron a Osama
Lo siguiente que sabes es que van a fumar a Obama
Estoy vivo nigga, viviendo al máximo yo
Criado por el arma, probablemente muera por la bala
Soy leal, no sé lo que hago por broma
Mierda... Lo mismo que hago con la droga.
Muere con ellos, cabalga con ellos, sin preguntas
Solo dame mi arma y mascara
Gana mucho antes de salir de mi casa, así que estoy bendecido
Y preparado, parte de mi mejor
Dormir con un ojo abierto, mano en mi martillo
Solo miro las manos negro, muévete, te culparé
La peor cruz es una doble cruz
Así que mantengo el enfoque, saludo a mis soldados
Cien hombre, teniente en esta perra
Maldito negro actúa como un loco, los mato en esta perra
Y oye, jodemos el capó como la invasión de crack del 86
Escuché que repartían porros gratis por evasión de impuestos
Haz que un camión Mack se estrelle contra tu auto a prueba de balas
Tus tatuajes cubren tus pocas cicatrices buenas
Me despierto, un cadáver en el jardín delantero
Estoy en el camino obteniendo dinero, en mi césped
Esto es obligatorio en Nueva York por un cargo de arma
Ladrones en alerta, deben estar atentos al escuadrón de armas
Coolie yo man está pasando por cosas calientes
Llave del colegial, con la verdadera Glock
Le tiraron tiros en su Escalade
No lo mataron, lo único que le rozaron el pecho de perra
La nación más grande es la donación
Estoy en el Porsche con mi nigga Pave, recién salido de un período de prueba
Nigga de dinero loco sabe qué pasa
Mientras explotas el escenario, nosotros explotamos tus turquesas