Traducción de la letra de la canción So Called Beef - Fredro Starr

So Called Beef (original)

Free Bang Em Smurf, my nigga Tah-Tah
Love Supreme, no love
South side stand up!
Jamaica what up?
x4
Haha yeah, Fire Starr doing this shit since Baisley Park
You know what I’m sayin'?
Imma take niggas back man
I got story to tell know what I’m sayin'?
Shit’s so real, throw from the top of the dome
You know what I mean?
Yo rest in peace to Big DS, I put a hole in your chest
Yo, there once was a nigga from around the way
I met him with Jam Master Jay, he was a good dude
Always smiled when he rapped, on the strenght for Jay
I let him kick a verse on «React» it was an Onyx single
Flex dropped bombs every night, we did a video
A black hockey team on ice, Survival of the Illest
To Apollo stage, heard he didn’t get the React’s verse
He felt some ways, then I seen him one time in a big body 5
Heard he got a deal with Sony, with Poke and Tone
Then this nigga gets shot cause of one of his song
Snitched on every nigga in Queens in the «Ghetto Qu’ran»
It’s fucked up when you don’t really know who shot ya
So he start naming names like Freeze, Preme and Tah-Tah
OG’s in the hood they wanted to hang him
So he got what the younger niggas got
Guns from Bang Em, spent time out the hood
To hide out in the woods, in the Poconos
So he can heal his open holes
Had the whole south side, they really want him dead
Same time he got the south side tatted his back
No friends in the industry, he made it hard
Cause he dissed half the rappers on a record «How to Rob»
Sonsee always said «He sound like Ma$e» but his style
Changed after catching one in the face
He did some mixtapes, started getting money with Sha
And he kept popping shit about Sticky and Ja
While back in the hood he was making it worse
Heard his crew was on tour and he sent home Smurf
When I seen him in LA he wasn’t acting that gangsta
When me and Tah-Tah went on the set of «Wanksta»
He made a power move, got with Em and Dre
And started singing on records like Isaac Hayes
Heard this nigga Domination on the Sickamore tape
He rode with Smurf and them Silverback Guerillaz they killers
Said «Bang Em why you don’t holla back at Fire, when real niggas
Get together fake niggas retire»
Same time your favorite rapper doing shows with Hova
Feds raided Murder Inc and thought Ja was over
Then I seen him at the Vibe awards, we met backstage
He tried to swing, this nigga missed, this nigga is gay
But yo Smurf got the label we took it to Koch
We shot a video, right on your favorite rapper’s block
He tried to run up on the set, he was rolling with cops
No respect in the hood, little kids threw rocks
At the Summer Jam niggas cheer, Silverbackz is up in here
South side is what they cheer, throw your guns up in the air!
Aha aha, yeah man
So called beef with you know who, know what I’m sayin'?
Cause yo real niggas know what I’m sayin'?
Real niggas bring it to the table and that should be known man
Other people money man.
straight up yo.
we ain’t got time for that man
Put south side back together you heard?
Peace to my nigga PI, my nigga Cocheeks from the Lost Boyz
Rest in peace Freaky Tah
Domination, SBGz, Onyx for life, Sticky Fingaz, Sonsee
South suicide Queens, Rockaway boulevard, my niggas
My niggas Still Livin', Scarred 4 Life, my nigga Chop yo rep that you heard?
All my niggas on Guy Brew, Sutphin I’ll see ya niggas
Jamaica Av what up?
2x
My nigga Spank G, Dot-A-Roc what up?
Coke has life niggas, yeah
Grandmaster Vic you know
You know what you mean to south side come on man
Niggas need to stop playing man, for real
Peace to my niggas on Rockaway boulevard, Liberty Av
My nigga Diamond D, Green Eye Un, holla back

(traducción)

Free Bang Em Pitufo, mi nigga Tah-Tah
Amor supremo, sin amor
¡Lado sur de pie!
jamaica que pasa
x4
Jaja, sí, Fire Starr haciendo esta mierda desde Baisley Park
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Voy a llevar a los niggas de vuelta al hombre
Tengo una historia que contar, ¿sabes lo que digo?
Mierda es tan real, tirar desde la parte superior de la cúpula
¿Sabes a lo que me refiero?
Descanse en paz Big DS, le hice un agujero en el pecho
Oye, había una vez un negro por el camino
Lo conocí con Jam Master Jay, era un buen tipo
Siempre sonreía cuando rapeaba, en la fuerza de Jay
Le dejé patear un verso en «React», era un sencillo de Onyx
Flex lanzó bombas todas las noches, hicimos un video
Un equipo de hockey negro sobre hielo, Survival of the Illest
Al escenario de Apollo, escuché que no entendió el verso de React
Se sentía de algunas maneras, luego lo vi una vez en un gran cuerpo 5
Escuché que consiguió un trato con Sony, con Poke and Tone
Entonces este negro recibe un disparo por una de sus canciones
Delatado en cada negro en Queens en el «Ghetto Qu'ran»
Está jodido cuando realmente no sabes quién te disparó
Entonces empezó a nombrar nombres como Freeze, Preme y Tah-Tah
OG está en el barrio que querían colgarlo
Así que obtuvo lo que obtuvieron los niggas más jóvenes
Armas de Bang Em, pasó tiempo fuera del capó
Para esconderse en el bosque, en los Poconos
Para que pueda curar sus agujeros abiertos
Tenía todo el lado sur, realmente lo quieren muerto
Al mismo tiempo se tatuó el lado sur en la espalda
Sin amigos en la industria, lo hizo difícil
Porque él insultó a la mitad de los raperos en un disco "How to Rob"
Sonsee siempre decía «Suena como Ma$e», pero su estilo
Cambiado después de recibir uno en la cara
Hizo algunos mixtapes, comenzó a ganar dinero con Sha
Y siguió diciendo cosas sobre Sticky y Ja
Mientras de vuelta en el capó lo estaba empeorando
Escuché que su equipo estaba de gira y envió a casa a Smurf
Cuando lo vi en Los Ángeles, no estaba actuando como un gángster.
Cuando Tah-Tah y yo fuimos al plató de «Wanksta»
Hizo un movimiento de poder, consiguió con Em y Dre
Y comencé a cantar en discos como Isaac Hayes
Escuché a este negro Dominación en la cinta de Sickamore
Montó con Smurf y ellos Silverback Guerillaz ellos asesinos
Dijo «Bang Em, ¿por qué no gritas de nuevo en Fire, cuando los negros reales?
Reúnanse niggas falsos jubilados»
Al mismo tiempo tu rapero favorito haciendo shows con Hova
Los federales allanaron Murder Inc y pensaron que Ja había terminado
Luego lo vi en los premios Vibe, nos conocimos detrás del escenario
Trató de balancearse, este negro falló, este negro es gay
Pero tu pitufo tiene la etiqueta, se la llevamos a Koch
Grabamos un video, justo en el bloque de tu rapero favorito
Trató de correr en el set, estaba rodando con policías
Sin respeto en el barrio, los niños pequeños tiraron piedras
En la alegría de los niggas de Summer Jam, Silverbackz está aquí
El lado sur es lo que animan, ¡lanza tus armas al aire!
Aha aha, sí hombre
La llamada pelea con ya sabes quién, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¿Porque los verdaderos niggas saben lo que estoy diciendo?
Los niggas reales lo traen a la mesa y eso debería saberse hombre
Otras personas dinero hombre.
directamente yo.
no tenemos tiempo para ese hombre
Vuelva a armar el lado sur, ¿oyó?
Paz a mi nigga PI, mi nigga Cocheeks de Lost Boyz
Descansa en paz Freaky Tah
Dominación, SBGz, Onyx de por vida, Sticky Fingaz, Sonsee
South suicide Queens, Rockaway boulevard, mis niggas
Mis niggas Still Livin', Scarred 4 Life, mi nigga Chop yo rep que escuchaste?
Todos mis niggas en Guy Brew, Sutphin, los veré niggas
Jamaica Av ¿Qué pasa?
2x
Mi nigga Spank G, Dot-A-Roc, ¿qué pasa?
Coca-Cola tiene niggas de vida, sí
Gran maestro Vic, ya sabes
Ya sabes lo que quieres decir con el lado sur, vamos hombre
Niggas necesita dejar de jugar al hombre, de verdad
Paz a mis niggas en el bulevar Rockaway, Liberty Av
Mi nigga Diamond D, Green Eye Un, holla back