Traducción de la letra de la canción Take a Little Time - Freestyle

Take a Little Time (original)

We’ve been together so long
and you know that I just can’t pretend.
I think it’s time to take this thing a little further-
be more than just friends.
REFRAIN 1:
Don’t you know that when I’m alone,
girl, I can’t help but notice
it’s you who’s always on my mind.
You might say you’re afraid
but girl we’ve got it made.
There’s just no reason not to try.
CHORUS
So just take a little time to think
about the way we’ve been.
You know it comes so naturally.
You know I’ve never ever felt this way before
'bout anybody else
and you say -- feel the same way for me So just take a little time to think about
how things could be so much more and girl I believe
that if you take a little time to think about it —
I know that you will see.
That I’m for you and you’re for me.
II.
I can’t explain how I feel when you’re near me.
I can’t even start.
It’s just the way that we fit.
Now I’ve got to admit,
you’ve completely taken over my heart.
REFRAIN 2:
And when I’m down and I’m lonely
Girl, you are the only one
who keeps me going on And this feeling inside
oh girl, i can’t deny it.
I really think that we belong.
(CHORUS)

Take a Little Time (traducción)

hemos estado juntos tanto tiempo
y sabes que no puedo fingir.
Creo que es hora de llevar esto un poco más lejos.
ser más que solo amigos.
ESCRIBIR 1:
¿No sabes que cuando estoy solo,
chica, no puedo dejar de notar
eres tú quien siempre está en mi mente.
Podrías decir que tienes miedo
pero chica, lo tenemos hecho.
Simplemente no hay razón para no intentarlo.
CORO
Así que tómate un poco de tiempo para pensar
sobre la forma en que hemos sido.
Sabes que es tan natural.
Sabes que nunca me había sentido así antes
sobre alguien más
y dices: siento lo mismo por mí, así que tómate un poco de tiempo para pensar en
cómo las cosas podrían ser mucho más y chica, creo
que si te tomas un poco de tiempo para pensarlo—
Sé que verás.
Que yo soy para ti y tu eres para mi.
II.
No puedo explicar cómo me siento cuando estás cerca de mí.
Ni siquiera puedo empezar.
Es solo la forma en que encajamos.
Ahora tengo que admitir,
te has apoderado por completo de mi corazón.
ESCRIBIR 2:
Y cuando estoy deprimido y solo
Chica, eres la única
quien me hace seguir adelante Y este sentimiento dentro
oh niña, no puedo negarlo.
Realmente creo que pertenecemos.
(CORO)