Traducción de la letra de la canción Comme Ci Comme Ca - French Affair

Comme Ci Comme Ca (original)

Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when you're away
All my life turns grey
I think of you all day
Wish you come back and stay
Sometimes when you're with me
It is real love I see
Or do you play with me?
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh I know I never wanna come down
Oh la la
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel it's love
Next day it's not enough
It goes
Un, deux, trois
Comme si, comme si, comme ca
One day I feel so high
Next day I wanna cry singing
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Please don't break my heart
Sometimes when love comes seen
It takes you for a spin
But when it drifts away
You cry all night all day
Sometimes it's yeah yeah yeah
Sometimes it's no no no
That's just the way love goes
I need to know what you feel
I need to know what you feel
I need to know what you feel
But then I look in your eyes
And then oh baby you smile
I can't resist you and you turn me upside down
And when I feel your sweet kiss
Oh I know that's what I miss
I get so high, oh

(traducción)

Oh la La
Comme si, comme si, comme ca
Un día siento que es amor
Al día siguiente no es suficiente
Va
Un, dos, tres
Comme si, comme si, comme ca
Un día me siento tan alto
Al día siguiente quiero llorar cantando
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Por favor, no rompas mi corazón
A veces, cuando estás lejos
Toda mi vida se vuelve gris
pienso en ti todo el día
Deseo que vuelvas y te quedes
A veces cuando estás conmigo
Es amor verdadero lo que veo
¿O juegas conmigo?
necesito saber lo que sientes
necesito saber lo que sientes
necesito saber lo que sientes
Pero luego te miro a los ojos
Y luego, oh bebé, sonríes
No puedo resistirte y me pones patas arriba
Y cuando siento tu dulce beso
Oh, sé que eso es lo que extraño
Me drogo tanto, oh, sé que nunca quiero bajar
Oh la La
Comme si, comme si, comme ca
Un día siento que es amor
Al día siguiente no es suficiente
Va
Un, dos, tres
Comme si, comme si, comme ca
Un día me siento tan alto
Al día siguiente quiero llorar cantando
Oh la la, la la la la la la
Je suis fort de toi
Por favor, no rompas mi corazón
A veces cuando el amor viene visto
Te lleva a dar una vuelta
Pero cuando se aleja
Lloras toda la noche todo el día
A veces es sí, sí, sí
A veces es no no no
Así es como va el amor
necesito saber lo que sientes
necesito saber lo que sientes
necesito saber lo que sientes
Pero luego te miro a los ojos
Y luego, oh bebé, sonríes
No puedo resistirte y me pones patas arriba
Y cuando siento tu dulce beso
Oh, sé que eso es lo que extraño
Me pongo tan alto, oh