Traducción de la letra de la canción Grammes - Frenetik

Grammes (original)

Dans la street, je vends des grammes
Éviter de prendre le tram
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas
Tout va ultra vite, ça m’fait peur, sous vodka je rapplique dans le club
Cicatrices du trafic dans le club, poursuivies par nos trains d’vie et par les
keufs
Devant les liasses, elle fait moins la belle, les jaloux regardent et ça m’fait
d’la peine
Mauvais G n’répond pas quand ils font l’appel mais fait tout pour être là quand
c’est l’jour de la paie
Escroc pour la vie, on fuck ton avis, pas trop romantique, j’me barre pendant
la nuit
Plus de soucis donc beaucoup moins d’amis, OG Kush pour oublier faux coups
qu’on m’a mis
Défoncé dans le hood, bébé, je cours après mes rêves
Par sa faute, j’ai perdu des rêves mais l’illicite est tout c’qu’il me reste
Des regrets dans le fond de la 'teille, prie que pour rien ne nous atteigne
En cas d’guerre, j’ai le truc sous la, défoncé dans la BM, je ride
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas
Santa Maria, recharge de drogue, j’ai dans l’traîneau, argent et bonheur,
c’est c’que j’demande au très haut
J’ai des soucis emballés, des frères au préau et dans la street,
j’ai toujours pas trouvé d’créneau
Elle sait déjà quand je vais tomber très haut, elle s’inquiète et ne veut pas
qu’j’retombe à zéro
Ma chérie n’a pas d’empathie pour mes frérots, elle sait qu’j’m’appelle David
mais elle m’appelle Freno
Je n’ai qu’une seule vie pleine de vices donc d’offices, je la noie dans la
tise et je danse
Elle me shhh pendant que je fume la résine donc fonce-dé dans la suite, je pense
Ouais ouais ouais ouais, j’ai passé ma vie en bas
Non non, mamacita, je n’ai même plus d’amour
Non non, aujourd’hui, je ne vis plus dans le doute
Le temps s'écoule et pourtant, je suis toujours perdu dans le hood
Je ne vis plus dans le doute
Et pourtant, je suis toujours perdu dans le hood
Des regrets dans le fond de la 'teille, prie que pour rien ne nous atteigne
En cas d’guerre, j’ai le truc sous la, défoncé dans la BM, je ride
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Dans la street, je vends des grammes pour éviter d’prendre le tram
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas
Ma chérie m’en veut pas mais cette vie, je n’en veux pas
Cette vie, je n’en veux pas, cette vie, je n’en veux pas

Grammes (traducción)

En la calle vendo gramos
Evita tomar el tranvía
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero
Todo va súper rápido, me da miedo, bajo el vodka vuelvo al club
Cicatrices de tráfico en el club, perseguidas por nuestro estilo de vida y por la
policías
Frente a los bultos se ve menos hermosa, la gente celosa mira y me pone
dolor
Bad G no responde cuando hacen la llamada pero hace todo lo posible para estar ahí cuando
es dia de pago
Ladrón de por vida, jodemos tu opinión, no demasiado romántico, me voy para
la noche
No más preocupaciones y mucho menos amigos, OG Kush para olvidar los traspiés
que me pusieron
Apedreado en el barrio, nena, estoy persiguiendo mis sueños
Por su culpa perdí los sueños pero lo ilícito es todo lo que me queda
Lamentos en el fondo de la 'tetera, rezar para que nada nos alcance
En caso de guerra, tengo la cosa debajo del, apedreado en el BM, monto
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero
Santa María, recarga de droga, tengo en el trineo, dinero y felicidad,
eso es lo que pido desde arriba
Tengo preocupaciones envueltas, hermanos en el patio y en la calle,
Todavía no he encontrado un nicho
Ella ya sabe cuando voy a caer muy alto, se preocupa y no quiere
que vuelvo a cero
Mi amor no tiene empatía por mis hermanos, ella sabe que mi nombre es David
pero ella me llama Freno
Solo tengo una vida llena de vicios así que automáticamente la ahogo en el
bebo y yo bailo
Ella me grita mientras estoy fumando resina, así que sumérgete en el siguiente, creo
Sí, sí, sí, sí, pasé mi vida allí
No no, mamacita, ya ni tengo amor
No no, hoy ya no vivo en la duda
El tiempo se acaba y, sin embargo, sigo perdido en el barrio
ya no vivo en la duda
Y, sin embargo, todavía estoy perdido en el barrio
Lamentos en el fondo de la 'tetera, rezar para que nada nos alcance
En caso de guerra, tengo la cosa debajo del, apedreado en el BM, monto
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
En la calle vendo gramos para no tomar el tranvía
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero
Cariño no me culpes pero esta vida no la quiero
Esta vida, no la quiero, esta vida, no la quiero