Traducción de la letra de la canción Virus BX-19 - Frenetik

Virus BX-19 (original)

Yeah
Ganja
Mode furtif activé, la voix dans ma tête me dit «Kifesh ?»
Black FNK,
fais-moi kiffer
Toujours dans les temps, Jeunes Boss fait toujours ce qu’il faut donc chaque
fois, tout l’monde veut savoir c’qu’il fait
Elengi Ya Trafic fait office d’oppression, vérité sauve mais rarement nous
l’apprécions
En un seul couplet, direct, j’leur mets la pression, je sens qu’ils ont peur et
c’n’est pas qu’une impression
Tombé dans l’vice du bénéfice, d’la drogue et des choulettes, jeunes et
inconscients, on a fait des boulettes
Comme on a vu qu’marcher avec, c'était tendu, pour s’en sortir au final,
on les a vendues
Regard glacial comme un matin de décembre, tu fais l’voyou mais t’es pas l’même
quand t’es sobre
Tout l’monde veut monter mais personne n’veut descendre, certains sont remontés
donc d’autres se font descendre
Assez parlé d’ma vie, j’préfère parler d’la ville et d’c’qui s’passe dehors
La peau lisse et l’teint foncé que certains keufs n’aiment pas trop voir donc
d’office, y a des morts
Maman perd le Nord, conseiller d’orientation lui dit que son fils est
complètement à l’Ouest
Hors de la norme donc si pauvreté lui fait froid dans l’dos, la rue lui
apportera une veste
Le pouvoir, le bénéf', le vice et la mala nous font savoir que dans ce monde,
tout est traître
Certains viennent chez toi juste pour voir si t’es pas là et d’autres s’en vont
pour savoir si tu restes
Dehors, c’est la guerre et pendant c’temps, bébé veut des câlins
La haine rend aveugle, j’vois plus loin qu’eux, pourtant j’suis qu’un gamin
Vérité sur le papyrus, je n’ressens pas d’menace, pourtant je reste au max
Prise de conscience est un virus et beaucoup sont forcés à porter des masques
Plus trop la tête entre les épaules à cause des mauvais coups, ma chérie,
j’ai perdu la tête
Je vois la concurrence essayer de se faire la belle parce qu’ils ont peur de la
bête
Écoute pas la femme qui déclare sa flamme, avant d’avoir pris connaissance de
son vice
Bruxelles capitale, les pensées sont noires comme un pédophile à la naissance
de son fils
Comme Forman De Guerre, j’ai mes trois hypothèses, peur de personne parce que
Dieu nous protège
Les pleurs de l’adversaire en guise de cortège, beaucoup de groupes sanguins
sous mes Cortez
Elle m’a donné son cœur mais j’sais pas quoi en faire, insolent,
je trouve qu’il fait froid en enfer
Le silence est d’or donc laisse parler le fer, quand la rue te drague,
tu peux pas faire de fiers
Le sourd voit ce que l’aveugle n’entend pas et l’aveugle entend c’que le sourd
ne voit pas
Je dis que tout va bien alors que tout va mal, couplet profond comme la gorge
de Lisa Ann
J’pourrais lui dire la vérité, lui dire que j’l’aime mais par fierté,
j’préfère mourir
J’ai caressé sa chatte dans le sens du poil et elle m’a demandé d’la nourrir
Ma génération n’a plus les pieds sur Terre parce qu’elle a besoin d’espace
Dites-leur que y a d’la place pour tout l’monde si chacun reste à sa place
Mon cœur en morceaux car la haine me dévore, je me demande à quoi me servent
mes efforts
Quand j’apprends finalement que tous ces suiveurs traînent avec moi juste parce
que je suis fort
Beaucoup trop ghetto pour faire du ciné
Et mes sentiments sont confinés
Loyal, mais pas aux yeux de ma dulcinée
La street me rend malade et mes sentiments sont confinés
Mia, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
J’retournerais au quartier pour détailler barrette
On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Ouh, si la sique-mu ça marche pas, j’te promets que j’arrête
J’retournerais au quartier pour détailler barrette
On va t’allumer ta re-mé comme une cigarette
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s’arrête

(traducción)

sí
Marihuana
Modo oculto activado, la voz en mi cabeza dice "¿Kifesh?"
FNK negro,
Hazme el amor
Siempre a tiempo, Jeunes Boss siempre hace lo correcto para que cada
veces, todo el mundo quiere saber lo que está haciendo
Elengi Ya Trafic actúa como opresión, la verdad nos salva pero rara vez
lo aprecio
En un verso, directo, los presiono, siento que tienen miedo y
no es solo una impresión
Caídos en el vicio del lucro, las drogas y las lechuzas, jóvenes y
inconsciente, hicimos albóndigas
Como vimos que andar con ella era tenso, para salir de ella al final,
los vendimos
Mirada glacial como una mañana de diciembre, juegas al hooligan pero no eres el mismo
cuando estás sobrio
Todos quieren subir pero nadie quiere bajar, algunos han vuelto a subir
para que a otros les disparen
Ya basta de mi vida, prefiero hablar de la ciudad y de lo que pasa fuera
La piel suave y la tez oscura que a algunos policías no les gusta ver tan
del cargo, hay muertes
Mamá pierde el norte, el consejero escolar le dice que su hijo está
completamente al oeste
Fuera de la norma, así que si la pobreza le da escalofríos, la calle
traerá una chaqueta
Poder, beneficio, vicio y mal, haznos saber que en este mundo,
todo es traicionero
Unos vienen a tu casa solo para ver si no estas y otros se van
para saber si te quedas
Afuera es guerra y mientras tanto bebe quiere abrazos
El odio te ciega, veo más allá de ellos, pero solo soy un niño
La verdad sobre el papiro, no siento una amenaza, pero me mantengo al máximo
La conciencia es un virus y muchos se ven obligados a usar mascarillas
Demasiada cabeza entre los hombros por los malos tiros, mi amor,
he perdido mi mente
Veo a la competencia tratando de disfrazarse porque tienen miedo de la
bestia
No escuches a la mujer que declara su llama, antes de saber
su vicio
Capital de Bruselas, los pensamientos son negros como un pedófilo al nacer
de su hijo
Como Forman De Guerre, tengo mis tres hipótesis, no le tengo miedo a nadie porque
Dios nos protege
Los gritos del oponente como una procesión, muchos tipos de sangre.
bajo mi Cortez
Ella me dio su corazón pero no sé qué hacer con él, insolente,
creo que hace frio en el infierno
El silencio es oro así que deja que el hierro hable, cuando la calle te golpee,
no puedes estar orgulloso
Los sordos ven lo que los ciegos no oyen y los ciegos oyen lo que los sordos
no ve
Digo que todo está bien cuando todo está mal, verso profundo para la garganta
por Lisa Ann
Podría decirle la verdad, decirle que lo amo pero por orgullo,
prefiero morir
Acaricié su coño en la dirección del cabello y ella me pidió que le diera de comer.
Mi generación está fuera del suelo porque necesitan espacio.
Diles que hay lugar para todos si todos se quedan en su lugar
Mi corazón en pedazos porque el odio me devora, me pregunto de qué me sirve
mis esfuerzos
Cuando finalmente descubro que todos estos seguidores están saliendo conmigo solo porque
que soy fuerte
Demasiado gueto para hacer películas
Y mis sentimientos están confinados
Leal, pero no a los ojos de mi amorcito
La calle me enferma y mis sentimientos están confinados
Mia, si el sique-mu no funciona, te prometo que paro.
volveria al barrio a detallar pasador
Encenderemos tu re-me como un cigarrillo
Larga vida a los que quisieran que la mía termine
Ooh, si el sique-mu no funciona, te prometo que me detendré
volveria al barrio a detallar pasador
Encenderemos tu re-me como un cigarrillo
Larga vida a los que quisieran que la mía termine
Larga vida a los que quisieran que la mía termine
Larga vida a los que quisieran que la mía termine