Traducción de la letra de la canción Ombre - Frenetik

Ombre (original)

Yeah
C’est l’retour du chasseur d’ombre, faites sonner les cloches
Un crochet, du sang tu craches, c’est trash donc faites rentrer les gosses
Tu voudrais fréquenter les boss, assieds-toi, tu vas rien faire
Trop d’paradoxes, quand j’pète les plombs, j’invite une tasse à boire un verre
J’vais pas t’mentir, j’vais ralentir et t’expliquer en deux temps
Qu'à l’extérieur comme à domicile, mon équipe te rentre dedans
Avec celles qui sont contre moi, je pourrais refaire mes 32 dents
J’ai gagné des guerres mais j’ai dû perdre des frères entre-temps
Pousse-toi, ça d’vient violent, pas là pour jouer du violon
O.U.
double Z au volant, à bord du hollandais volant
Prêt à tout faire pour l’oseille, j’pète la vitre et je m'échappe
Et si les murs ont des oreilles, dehors, les trottoirs ont des chattes
Au quartier, j’dois voler l’hélico', faire la monnaie illico
Presto mais si ça floppe, ce soir, j’dors au comico
L’amour nous rend heureux mais évidemment, il s’achète
Il est pas tombé amoureux, il est juste tombé dans sa schneck
FNK trop limpide, trop rapide, khey, c’est chaud, ça kicke
Frère, c’est chaud, ça pique, graille la concurrence comme des chocapics
Défoncé dans l’club, à mes soucis, je n’pense pas
État d’esprit gangsta, j’kiffe le son mais j’danse pas
Je n’ai pas de cœur, pas de peur, j’me balade dans la jungle
L’argent n’a pas d’odeur, c’est pour ça qu’ils sont pas là quand ça shlingue
J’peux pas parler pour le moment, j’vis un moment assez délicat
Mais t’inquiète pas mon gars, j’te rappellerais plus tard si t’es Lyca
Attends, j’ai un double appel
Quand j’vois les sirènes, j’mets les voiles pour pas qu’la juge double ma peine
Couplet violent comme la foudre, négro, j’en ai rien à foutre
À ceux qui voudraient que j’me vautre, j’lève mon rre-ve à la vôtre
On vient des coins sombres, là où pour manger, tu dois quer-bra
Là où mec du onze t’ouvre la boîte crânienne avec une clé d’bras
Shit, tombe en chute à cause du shit
Tu t’prends un choc, te tapes une chatte chez toi, ensuite tu cogites
Fuck that shit, négro mes parrains sont magiques
J’ai trop mordu sur la mienne, donc ma baraque sera chic
Et j’le répète encore et encore, même si ça t'écœure
Bébé, c’est juste parce que je veux ton corps, que j’t’envoie des coeurs
Dans la street, shlagito du coin me parle d’amphétamines
Entourés de keufs et de mecs bizarres qui peuvent t’enlever la vie
Un peu trop sombre, ma jolie se demande c’que je fais dans la vie
Jeunes Boss, very bad drip, BXL, c’est ma ville
Bloqué dans la street zer car tous ces gens veulent nous faire de l’ombre
Bloqué dans la street zer car
Bloqué dans la street zer car tous ces gens veulent nous faire de l’ombre
Sortie de la misère, mauvais G veut refaire le monde
Pour le biff zer on se retrouve dans des bails noirs, Mia
Pour le biff zer on se retrouve dans des bails noirs
Parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres
Dans des bails noirs, parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres
Dans des bails noirs, parce que dans nos têtes, il se passe des choses sombres

(traducción)

sí
Es el regreso del cazador de sombras, toca las campanas
Un gancho, la sangre que escupes, es basura, así que mete a los niños
Si quieres pasar el rato con los jefes, siéntate, no vas a hacer nada.
Demasiadas paradojas, cuando me asusto, invito una taza para tomar una copa
No te voy a mentir, voy a bajar el ritmo y explicarte en dos etapas.
Que lejos y en casa, mi equipo se encuentre contigo
Con esos en mi contra, podría recuperar mis 32 dientes
Gané guerras pero tuve que perder hermanos mientras tanto
Muévete, se está poniendo violento, no aquí para tocar el violín
DÓNDE.
doble Z al volante, a bordo del holandés volador
Listo para hacer cualquier cosa por la acedera, rompo la ventana y me escapo
Y si las paredes tienen oídos, afuera las aceras tienen coños
En el barrio, tengo que robar los helicóptero', haz el cambio illico
Listo, pero si fracasó, esta noche duermo en el comico
El amor nos hace felices pero claro que se puede comprar
No se enamoró, solo cayó en su cuello.
FNK demasiado claro, demasiado rápido, khey, hace calor, patea
Hermano, hace calor, pica, irrita a la competencia como chocapics
Apedreado en el club, para mi preocupación, no creo
Estado de ánimo gangsta, me gusta el sonido pero no bailo
No tengo corazón, ni miedo, camino en la selva
El dinero no huele, por eso no están ahí cuando se está tirando
No puedo hablar por el momento, vivo un momento bastante delicado.
Pero no te preocupes, chico, te llamo más tarde si eres Lyca.
Espera, tengo una llamada doble.
Cuando veo las sirenas zarpo para que el juez no me duplique la pena
Verso violento como un rayo, nigga, me importa un carajo
A los que quisieran que me revolcara, elevo mi rre-ve a la tuya
Venimos de rincones oscuros, donde comer, hay que que-bra
Donde el tipo de once te abre el cráneo con una barra de brazo
Mierda, caer de la mierda
Te sorprendes, golpeas un coño en casa, luego piensas
A la mierda esa mierda, negro, mis padrinos son mágicos
Mordí demasiado el mío, así que mi casa será elegante
Y te lo repito una y otra vez, aunque te enferme
Bebé, es solo porque quiero tu cuerpo, que te mando corazones
En la calle, el shlagito local me habla de anfetaminas
Rodeado de policías y tipos extraños que pueden quitarte la vida.
Un poco demasiado oscuro, mi linda se pregunta qué hago en la vida
Young Bosses, muy mal goteo, BXL, es mi ciudad
Atrapados en la calle zer porque toda esta gente nos quiere dar sombra
Atrapado en el auto de la calle zer
Atrapados en la calle zer porque toda esta gente nos quiere dar sombra
Fuera de la miseria, Bad G quiere rehacer el mundo.
Por el biff zer terminamos en fianzas negras, Mia
Para el biff zer nos encontramos en fianzas negras
Porque en nuestras cabezas están pasando cosas oscuras
En arrendamientos oscuros, porque en nuestras cabezas las cosas oscuras continúan
En arrendamientos oscuros, porque en nuestras cabezas las cosas oscuras continúan