Traducción de la letra de la canción Paris-BX - Nahir, Frenetik

Paris-BX (original)

On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
La police au péage, à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air (Yahmanny)
La police au péage, à pas d’heure
Mode furtif reprogrammé, la voix dans ma tête me dit «bellek"car pour faire du
gent-ar, faut cramer
Le trafic était trop cramé, pourtant, l’plavon était trop carré,
aller-retour avec Nahir, on est parés
Introuvable mais j’suis toujours dans les parages, j’passe incognito comme un
gue-shla dans Paris
Des ssites-gro qui t’arrestent, y a même des Deliveroo qui r’vendent la farine,
bref
La vérité, tout l’monde la connait mais rares sont ceux qui accepteront d’se la
dire
On aime que c’qu’on n’a pas encore su haïr donc est-ce pour ça qu’on dit qu’on
dit qu’les opposés s’attirent?
Ça pue l’hypocrisie par ici, ça checke des mecs juste avant d’soulever leurs
res-sœu
Elles veulent mon blé, ils veulent ma recette, ils veulent mon propre fer pour
venir m’arroser
J’ai crossé ma raison pour braquer ma folie, mon cerveau, c’est Scofield en
feat' avec Tony
Ils n’ont pas d’couilles donc sur eux, j’pratique vasectomie, défaite est
impossible, en face, y a qu’des thos-my
C’est pas cool, bébé dit que j’deviens maboule et qu’mes boulettes lui font
perdre la boule
Dans mes couplets, j’raconte pas d’couilles, dès qu’la hass rafale comme à
Kaboul, les durags se transforment en cagoule
Allonge les talles avant qu’j’déboule, avant qu’j’détale, avant qu’j’la cale
entre les boules
Avant qu’j’décolle, avant qu’les kilos d’pilon s’trouvent dans ma tchop
s'échappent
Même sous pillave, j’connais chemin d’rue d’Aerschot
J’compte et j’imagine la kichta d’Travis Scott, bénéfices et vices ont fait
qu’j’n’ai pas d’apôtre
J’connais paranoïa, j’connais pas la taule, j’recompte 56 fois quand j’bois
trop d’alcool
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air et fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bénéfices plus coup d’skizz, plus drogue, plus tchop, plus péage,
plus keufs égalent stop
Passe plus vista égale Iniesta donc bénéfices plus coup d’skizz égalent balle
dans l’Glock qui s’loge dans la tempe
Elle me trouve excellent et dit qu’j’excelle en tout mais que j’ai quelques
excès dans mes ailes
C’est qu’c’est dans l’intérêt du hood parce que dans les ruelles, on est full,
ganja
Que des allers-retours sans ne jamais être en retard, entourés de vautours,
forcément, y a de la haine dans nos regards
Dans le trafic, fait des va-et-vient un peu comme dans un vagin,
on pourrait les fumer à jeun sans devoir sortir le machin
Je connais la rue et ses vices et ce qu’elle peut nous coûter, y a ceux qui
veulent se faire entendre et ceux qui veulent être écoutés
Le plan B: pas s’planter quitte à visser la C, alors en classe affaires,
je recompte les affaires classées
J'élimine, je mène le thème à la one again, on les ken, on dégaine le gun,
on dégomme à la minute
La rengaine me donne le go mais le go, je le donne si les 'blèmes me gênent,
j’allume et j’annule le game
Quand j’veux, j’change le prix de la 'quette à 32.42
Y a de la beuh qui rentre de Rotterdam, attends encore un peu si t’en veux
Le passeur arrive en temps, en heure en moins d’deux
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, la police au péage,
à pas d’heure
Bruxelles-Paris, Paris-Bruxelles, que des A/R (que des A/R)
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air, on fait chanter tous ceux qui
veulent pas s’taire
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
On fait chanter tous ceux qui veulent pas s’taire
On leur coupe le souffle car on manque pas d’air
La police au péage, à pas d’heure

Paris-BX (traducción)

Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire
La policía en el peaje, en ningún momento
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire (Yahmanny)
La policía en el peaje, en ningún momento
Modo sigiloso reprogramado, la voz en mi cabeza dice "bellek" porque hacer
gent-ar, tienes que quemar
El tráfico estaba demasiado quemado, sin embargo, el plavón era demasiado cuadrado,
de ida y vuelta con Nahir, estamos listos
No encontrado, pero todavía estoy por aquí, voy de incógnito como un
gue-shla en París
Gro-sitios que te paran, hay incluso Deliveroos que revenden la harina,
Corto
la verdad todos lo saben pero pocos son los que estaran de acuerdo
decir
Amamos lo que aún no hemos sabido odiar por eso decimos que
dice que los opuestos se atraen?
Apesta a hipocresía por aquí, revisa a los tipos justo antes de levantar sus
Res-hermana
Quieren mi trigo, quieren mi receta, quieren mi propio hierro para
ven y riégame
Crucé mi cordura para señalar mi locura, mi cerebro, es Scofield en
hazaña con tony
No tienen cojones, así que les practico la vasectomía, la derrota es
imposible, opuesto, solo hay thos-my
No mola, baby dice que me estoy volviendo loco y mis albóndigas le hacen
perder la pelota
En mis versos no digo pelotas, en cuanto revienta el hass como en
Kabul, los durags se convierten en pasamontañas
Alargue los timón antes de que caiga, antes de que me deslice, antes de que me detenga
entre las bolas
Antes de despegar, antes de que los kilos de mortero estén en mi chuleta
Escapar
Incluso bajo pillave, conozco el camino a la rue d'Aerschot
Cuento y me imagino la kichta de Travis Scott, ganancias y vicios han hecho
que no tengo apostol
Conozco la paranoia, no conozco la cárcel, cuento 56 veces cuando bebo
demasiado alcohol
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, hacemos que todos los que cantan
no quiero estar en silencio
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire y hacemos que todos los que cantan
no quiero estar en silencio
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, la policía en el peaje,
en ningún momento
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, la policía en el peaje,
en ningún momento
Ganancias más fraude, más drogas, más tchop, más peaje,
más huevos igual parada
Pase más vista es igual a Iniesta por lo que beneficios más skiz igual a balón
en la Glock que cabe en la sien
Me encuentra excelente y dice que sobresalgo en todo pero que tengo algunos
exceso en mis alas
Es que le interesa al capo porque en los callejones estamos llenos,
hierba
Solo ida y vuelta sin llegar nunca tarde, rodeado de buitres,
inevitablemente, hay odio en nuestros ojos
En el tráfico, va y viene un poco como en una vagina,
podríamos fumarlos con el estómago vacío sin tener que sacar la cosa
Conozco la calle y sus vicios y lo que nos puede costar, hay quien
quieren ser escuchados y los que quieren ser escuchados
Plan B: no te equivoques aunque eso signifique arruinar la C, así que en clase ejecutiva,
cuento los casos cerrados
Elimino, vuelvo a llevar el tema al uno, los conocemos, sacamos el arma,
noqueamos por minuto
El eslogan me da el go pero el go, lo doy si los 'problemas me molestan,
Enciendo y cancelo el juego
Cuando quiero, cambio el precio de la 'quette a 32.42
Está llegando algo de hierba de Róterdam, espera un poco más si quieres un poco
El contrabandista llega a tiempo, en una hora en menos de dos
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, hacemos que todos los que cantan
no quiero estar en silencio
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, la policía en el peaje,
en ningún momento
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, la policía en el peaje,
en ningún momento
Bruselas-París, París-Bruselas, solo viajes de ida y vuelta (solo viajes de ida y vuelta)
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire, hacemos que todos los que cantan
no quiero estar en silencio
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire
Chantajeamos a todos los que no quieren callar
Les quitamos el aliento porque no nos quedamos sin aire
La policía en el peaje, en ningún momento