Traducción de la letra de la canción Le plan - Nahir

Le plan (original)

Le plan, c'était d’faire l’oseille, le plan, c'était d’se barrer avec un sac
d’oseille
Le plan, c'était d’veiller sur nos sœurs, quand le biff v'-esqui la maison,
le cerveau serre
Le plan, c'était que l'école nous serve, que les proches, que les potes,
soient les mêmes qu’hier, nan
Le plan, c'était d’avoir sa mère encore en vie, si la réussite venait nous
check, on abandonne jamais
Baiser la tête, jamais, si t’es un faux, j’range la main droite comme Jamel
La vie, c’est un boomerang qui revient jamais mais c’est le Diable qu’s’amène,
du coup, la poisse s’emmêle
J’ai pas le temps, tu sais que le temps n’attend jamais, j’aimerais que le plan
se maintienne quand même
Connaît les faux espoirs quand un bien s’ramène, j’suis comme un paraplégique
qui rêve de faire soi-même
J’voulais m'évader, j’voulais mais j’pouvais pas, nan
J’ai trouvé la clé mais j’ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l’impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j’nique tout, mes plans ont échoué
J’ai la phobie du sommeil, même dans mes rêves, j’fais des business plans
J’me dis qu’si j’mise tant, faut qu’j’récupère tant, mais pour l’instant,
faut qu’j’y aille à l’instinct
J’suis pas là mais c’est moi l’suspect, c’qui fait qu’j’ai mis mes rêves en
suspens
Faut déjà s’lever pour tomber, j’force le plan A pour éviter d’plomber l’plan B
C’qui fait qu’le plan B demeure infondé, j’ai maquillé les douleurs,
j’ai pas eu besoin d’fond d’teint
J’cale au départ mais j’les rattrape en fond d’cinq, quand faut du sale,
qu’il reste encore un peu d’seum
Un peu d’cash, investir en Espagne, en silence tel un Tesla, loin du fesba en
étant vif tel un S Line
Avoir un plan qu’ils ne connaissent pas, n’est-ce pas?
Bref, j’voulais m’barrer mais j’reste là, c’est pas ma volonté d’avoir une
attestation
La vision qu’j’ai, c’est pas celle-ci, un contrat à Chelsea, j’aurais pas mis
les pieds dans l’son
Dans l’sens où j’ai ça dans l’sang mais j’ai plus d’sous, j’ai mis trop
d’souffle, j’ai mis trop d’temps
Putain, j’pète un plomb, le cœur explose à l’instant, la tise m’a beaucoup
infesté
J’voulais m'évader, j’voulais mais j’pouvais pas, nan
J’ai trouvé la clé mais j’ai dû changer mes plans
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Me donnent l’impression d'échouer
Les mauvaises nouvelles à surmonter
Et j’nique tout, mes plans ont échoué
J’voulais m'évader (j'voulais m'évader), j’voulais mais j’pouvais pas,
nan (j'voulais mais j’pouvais pas, nan)
J’ai trouvé la clé (j'ai trouvé la clé) mais j’ai dû changer mes plans (changer
tous mes plans)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (à surmonter)
Me donnent l’impression d'échouer (donnent l’impression d'échouer)
Les mauvaises nouvelles à surmonter (ah, ah, ah)
Et j’nique tout, mes plans ont échoué

(traducción)

El plan era hacer dinero, el plan era salir corriendo con una bolsa
Alazán
El plan era velar por nuestras hermanas, cuando el biff viniera a la casa,
el cerebro aprieta
El plan era que la escuela sirviera para nosotros, para los familiares, para los amigos,
ser igual que ayer, no
El plan era que su madre siguiera viva, si nos llegaba el éxito.
cheque, nunca nos rendimos
Beso tu cabeza, nunca, si eres falso, te guardo la mano derecha como Jamel
La vida es un boomerang que nunca vuelve pero viene el Diablo,
de repente la mala suerte se enreda
No tengo tiempo, sabes que el tiempo nunca espera, deseo el plan
todavía aguanta
Conoce las falsas esperanzas cuando vuelve un bien, soy como un parapléjico
quien sueña con hacerlo tu mismo
Quise escapar, quise pero no pude, nah
Encontré la llave pero tuve que cambiar mis planes
Malas noticias para superar
Hazme sentir que estoy fallando
Malas noticias para superar
Y me jodo todo, mis planes han fallado
Tengo fobia al sueño, hasta en mis sueños hago planes de negocios
Me digo que si apuesto tanto, tengo que recuperar tanto, pero por el momento,
tengo que ir instintivamente
No estoy ahí pero soy el sospechoso, por eso puse mis sueños en
suspenso
Ya hay que levantarse para caer, fuerzo el plan A para evitar agobiar el plan B
Lo que hace que el plan B quede sin fundamento, disfrazé el dolor,
no necesitaba base
Me detengo al principio pero los atrapo en la parte inferior de cinco, cuando se ensucia,
que aun queda un poco de seo
Un poco de dinero, invertir en España, en silencio como un Tesla, lejos de la fesba en
siendo afilado como una línea S
Tienen un plan que no conocen, ¿verdad?
En fin, me quería ir pero me quedo ahí, no es mi voluntad tener un
certificado
La visión que tengo no es esta, un contrato en el Chelsea, no lo hubiera puesto
pies en el sonido
En el sentido de que lo tengo en la sangre pero tengo más dinero, pongo demasiado
de aliento, me tomó demasiado tiempo
Joder, estoy flipando, mi corazón está explotando en este momento, el tise me tiene mucho
infestado
Quise escapar, quise pero no pude, nah
Encontré la llave pero tuve que cambiar mis planes
Malas noticias para superar
Hazme sentir que estoy fallando
Malas noticias para superar
Y me jodo todo, mis planes han fallado
Quise escapar (Quería escapar), quise pero no pude,
no (quise pero no pude, no)
Encontré la llave (encontré la llave) pero tuve que cambiar mis planes (cambiar
todos mis planes)
La mala noticia para superar (para superar)
Hazme sentir que estoy fallando (Hazme sentir que estoy fallando)
La mala noticia a superar (ah, ah, ah)
Y me jodo todo, mis planes han fallado