Traducción de la letra de la canción Changer - Nahir

Changer (original)

Pas lier qu’t’es un traître, tu m’regardes à travers tes Cassal,
fini l'époque du bac à sable
Où les pots cassés pouvaient facilement s’recoller, au lit, je faisais qu’me
racoler comme un alcoolique
Bien plus qu’une histoire de doré, bien plus qu’une histoire de collab'
Parfois, quand j’suis poli, j’repense à des faits qui fait qu'à des moments,
j’aurais dû douter
Qui fait qu'à des moments, j’aurais dû te rappeler qu’avec ou sans toi,
j’aurais tout fait quand même
Donc on a côtoyer les mêmes escaliers vu qu’on a dormi sur le même palier
Destin pas lié, notre amitié s’est crachée sans l’vouloir comme la vie d’Aaliyah
Je voulais qu’ce soit comme à l’ancienne
Mais plus rien n’sera jamais comme à l’ancienne
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurai jamais pensé
Aussi loin qu’j’me souvienne, tu disais qu’tu serais toujours derrière moi
Et dernièrement, en m’retournant, j’ai pas vu ta personne
J’voulais sortir ma famille de la misère, tout l’monde croyait que j’faisais ça
pour m’amuser
Toi-même, tu croyais qu’j’faisais ça pour buzzer, jamais j’aurais penser qu’on
pourrait m’jalouser
J’avance malgré les dos d'ânes, malgré les pannes et les états d'âmes
J’suis toujours le même au final, sans l’vouloir, j’me suis retrouvé seul au
final
Il paraît qu’une amitié, ça vaut dix balles, rempli d’jalousie, écoute,
y a une porte qui s’ouvre pas
L’amitié se transforme en sac de maille
P’t-être qu’avec le temps, on aurait pu l’faire, sans penser à la monnaie,
sans qu’on veuille t’engrainer
Sans qu’on vienne te dire que j’pourrais t’faire un coup en traître
Mon frigo, j’le remplis seul, tu sais qu’on n’a pas l’même
Je voulais qu’ce soit comme à l’ancienne
Mais plus rien n’sera jamais comme à l’ancienne
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurais jamais pensé
J’ai pas changé, j’voulais avancer
Toi, t’as changé, j’aurais jamais pensé

Changer (traducción)

No digas que eres un traidor, me miras a través de tu cassal,
Atrás quedaron los días de la caja de arena
Donde las vasijas rotas podían pegarse fácilmente, en la cama, solo estaba
solicitar como un alcohólico
Mucho más que una historia de leucomas, mucho más que una historia de colaboración
A veces, cuando soy cortés, pienso en los hechos, lo que significa que a veces,
debería haber dudado
Lo que significa que a veces, debí haberte recordado que contigo o sin ti,
hubiera hecho todo de todos modos
Así que caminamos por las mismas escaleras ya que dormimos en el mismo rellano.
Destino no ligado, nuestra amistad se escupió sin quererlo como la vida de Aaliyah
quería que fuera a la antigua
Pero nada será como antes
No he cambiado, quería seguir adelante.
Tú, has cambiado, nunca lo hubiera pensado
Desde que tengo memoria, dijiste que siempre estarías detrás de mí
Y últimamente volteando no he visto tu persona
Quería sacar a mi familia de la miseria, todos pensaban que estaba haciendo eso.
para divertirme
Tú mismo pensaste que estaba haciendo esto para Buzz, nunca hubiera pensado que nosotros
podría ponerme celoso
Sigo adelante a pesar de los baches, a pesar de las averías y los estados de ánimo
Sigo siendo el mismo al final, sin quererlo, me encontré solo en el
final
Parece que una amistad vale diez pavos, llena de celos, escucha,
hay una puerta que no abre
La amistad se convierte en una bolsa de malla.
Quizá con el tiempo pudimos haberlo hecho, sin pensar en el cambio,
sin que te queramos molestar
Sin que nadie venga a decirte que te puedo dar un golpe traidor
Mi nevera, la lleno sola, sabes que no tenemos lo mismo
quería que fuera a la antigua
Pero nada será como antes
No he cambiado, quería seguir adelante.
Tú, has cambiado, nunca lo hubiera pensado
No he cambiado, quería seguir adelante.
Tú, has cambiado, nunca lo hubiera pensado