Traducción de la letra de la canción Le bus - Nahir

Le bus (original)

L’ennuie m’emmène
Et la nuit (et la nuit), j’gamberge
J’attends qu’il arrive, j’monte derrière
J’cogite (oh)
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus
J’peux plus rien attendre (de la vie), j’en ai trop entendu (seul dans mon lit)
J'écris à l’arrêt d’bus (j'attends qu’il arrive), la douleur dans le plexus
J’ai la vingtaine avec les 'blèmes d’un mec qui en a 30, ma mère est dépassée
J’pense que j’vais avoir des cheveux blancs avant le padre, j’suis perdu
J’regarde de
dans l’bus, j’ai déjà raté l’arrêt et j’m’en rends compte au terminus
J’pense à tout en même temps, j’me dis qu'ça sera pas pire que la vie d’avant
Chaque fois qu’j’prends un an d’plus, j’compare à la vie d’avant
Mais la vie d’avant, elle est pire, mais au moins, j’cogitais pas dans l’bus
J’ai mis ma capuche, chauffeur, fais attention quand tu roules ou j’vais vomir
c’que j’ai bu
J’sors d’une rupture avant l’mariage, j’m'étais juré qu’j’boirais plus
J’roule un joint d’frappe de la NASA, j’m'étais juré qu’j’fumerais plus (oh, oh)
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus
Arrête de m’rendre fou, s’tu veux, j’le paye ton ticket
T’appelles les keufs, tu crois qu’ils vont faire quoi à part me criquer?
Une GÀV de plus ou d’moins, ça fait pas d’mal au final
Casse pas la tête, ils m’arrêteront pas vu qu’j’ai payé l’ticket
J’ai déjà assez d’soucis, j’paye le loyer, j’ai même pas d’taf, bâtard
C’fils de pute de beau-père a provoqué une dette à plus d'20 balles
J’demande d’l’aide à personne parce qu'à 8 ans, j’avais déjà personne
Des aléas d’ma vie, igo, j’peux t’en raconter des tonnes alors
Fini ton service, j’descendrais quand j’aurais envie
Merci les keufs d'être venu mais j’répète que j’paye le llet-bi
Ah bon?
Les keufs sont d’mèche aussi, le ton monte, ma langue sort d’ma bouche
Mon discours c’est un feat de Rosa Parks avec Tupac Shakur
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d’fois j’ai raté mon arrêt?
J’m’endors dans l’bus

Le bus (traducción)

el aburrimiento me lleva
Y en la noche (y en la noche), me juego
Espero que llegue, subo atrás
creo (ay)
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
me duermo en el bus
No puedo esperar nada más (de la vida), he escuchado demasiado (solo en mi cama)
Escribo en la parada del bus (Espero que llegue), el dolor en el plexo
Estoy en mis veinte con los 'problemas de un tipo en sus 30, mi madre está abrumada
Creo que voy a tener el pelo blanco ante el padre, estoy perdido.
miro desde
en el bus, ya perdí la parada y me doy cuenta en la terminal
Pienso en todo al mismo tiempo, me digo a mí mismo que no será peor que la vida anterior
Cada vez que tomo un año más, lo comparo con la vida anterior
Pero la vida antes, es peor, pero al menos no estaba pensando en el autobús
Me pongo la capota, chofer, tenga cuidado cuando ande o vomitaré
lo que bebí
Estoy saliendo de una ruptura antes de la boda, me juré que bebería más
Rodando un porro de la NASA, juré que no fumaría más (oh, oh)
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
me duermo en el bus
Deja de volverme loco, si quieres te pago el boleto
Llamas a la policía, ¿qué crees que van a hacer sino hacerme reír?
Un GÀV más o menos, al final no duele
No te preocupes, no me van a detener desde que pagué el boleto.
Ya tengo bastantes preocupaciones, pago la renta, ni trabajo tengo, cabrón
El hijo de puta de ese padrastro provocó una deuda de más de 20 pavos
A nadie le pido ayuda porque a los 8 años ya no tenia a nadie
Los caprichos de mi vida, igo, puedo contarte toneladas de ellos entonces
Terminado tu servicio, bajo cuando quiera
Gracias polis por venir pero les repito que pago el llet-bi
¿Ah bueno?
Los policías también están confabulados, el tono está subiendo, mi lengua está saliendo de mi boca
Mi discurso es una hazaña de Rosa Parks con Tupac Shakur
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
Millones de nosotros hablando en mi cabeza (en mi cabeza)
¿Cuántas veces he perdido mi parada?
me duermo en el bus