Traducción de la letra de la canción Encore - Nahir, Gradur

Encore (original)

Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie t’es mon bébé, il n’y a que toi qui compte
Dès que je t’ai vu, tu as frappé mon cœur comme Donkey Kong
Les autres c’est du pilon, c’est toi la plus belle
J’aime te voir te réveiller le matin au naturel
Et si le monde est à moi, oui le monde est à nous
Laisse-les parler de toute façon je sais qu’elles sont jalouses
J’ai perdu la tête, j’ai perdu des sous, mais j’ai retrouvé la joie juste avec
un bisou
Les sentiments c’est comme le Fisc il ne faut pas tout déclarer
Mais depuis que je t’ai trouvé je me suis égaré
Je pense à toi sans arrêt, comme un taré
Que serait ma vie sans toi, elle serait sans intérêt
T’es ma chérie, t’es ma petite, t’es ma jolie, t’es ma pépite, t’es ma folie,
t’es mon joujou, t’es mon bébé à moi
Tu es mon joyau, tu es mon diamant, tu es ma mine d’or, tu es mon bracelet,
mon collier on est liés comme des frères siamois
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Ma chérie je veux t’avoir à moi pour toute la journée
Et si je quitte la terre c’est dans ton cœur que je veux séjourner
Je fais des show et tournées, millions d’abonnés
Quand le succès frappe à ta porte difficile d’abandonner
J’en ai rêvé tous les jours, du bonheur aux alentours
Aujourd’hui la vie me sourit pas question de faire demi-tour
Sauter dans la foule et se faire acclamer, se faire aduler
Vivre la vie d’artiste un peu comme Biggie sans se faire tuer
Avoir des tonnes de soucis, tonnes de jaloux car je suis doué
Noyer dans l’alcool mais tu m’as sauvé, t’es ma bouée
On s’est battus, on s’est trahis, on s’est haïs, on s’est aimés
Du matin à la nuit, sans relâche on a beaucoup peiné
Dans les bons moments, comme les mauvais
On s’est perdus mais t’inquiète, on va se retrouver
Je veux de toi, comme tu veux de moi
On a connu les hauts et les bas
Mais j’oublie tout une fois dans tes bras
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Encore, encore, encore, encore
Laisse-moi t’aimer encore
Laisse moi t’aimer encore…

(traducción)

Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Te quiero, como tú me quieres
Hemos pasado por los altibajos
Pero olvido todo una vez en tus brazos
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Cariño, eres mi bebé, solo tú importas
Tan pronto como te vi, golpeaste mi corazón como Donkey Kong
Las demas son maja, tu eres la mas hermosa
Me gusta verte despertar por la mañana natural.
Y si el mundo es mio, si el mundo es nuestro
Déjalos hablar de todos modos, sé que están celosos
Perdí la cabeza, perdí centavos, pero encontré alegría solo con
un beso
Los sentimientos son como el recaudador de impuestos, no tienes que declarar todo
Pero desde que te encontré he estado perdido
Pienso en ti todo el tiempo, como un psicópata
Que sería de mi vida sin ti, no tendría sentido
Eres mi amor, eres mi bebé, eres mi bonita, eres mi pepita, eres mi locura,
eres mi juguete, eres mi bebe
Eres mi joya, eres mi diamante, eres mi mina de oro, eres mi pulsera,
mi collar estamos unidos como gemelos siameses
Te quiero, como tú me quieres
Hemos pasado por los altibajos
Pero olvido todo una vez en tus brazos
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Cariño quiero tenerte todo el día
Y si dejo la tierra es en tu corazón que me quiero quedar
Hago shows y giras, millones de suscriptores
Cuando el éxito llama a tu puerta es difícil darse por vencido
Lo soñé todos los días, felicidad alrededor
Hoy la vida me sonríe, no hay manera de dar la vuelta
Salta a la multitud y sé aclamado, adorado
Vive la vida del artista como Biggie sin que te maten
Tengo toneladas de preocupaciones, toneladas de celos porque soy bueno
Ahogado en licor pero me salvaste, eres mi salvavidas
Nos peleamos, nos traicionamos, nos odiamos, nos amamos
Desde la mañana hasta la noche, sin descanso trabajamos mucho
En las buenas, como en las malas
Nos perdimos pero no te preocupes, nos encontraremos
Te quiero, como tú me quieres
Hemos pasado por los altibajos
Pero olvido todo una vez en tus brazos
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
déjame amarte de nuevo
Déjame amarte de nuevo...