Traducción de la letra de la canción Comme avant - Nahir

Comme avant (original)

Posté sur l’bitume, j’rêvais d’faire des bes-tu, Quechua vêtu, j’arrache même
des B-Twin
La rue, c’est froid, c’est dur, ça rend trop têtu, au point d’s’faire soulever
par les keufs tel un Fenwick
J’ai vu l’oseille diviser des kheys, pour ça qu’j’me suis barré,
pour pas finir comme eux
La dalle est présente tout au fond d’l’abdomen mais c’est pas pour autant
qu’j’irai tout faire contre eux
Une fois mais pas deux, j’repense à ces bâtards qui sont revenus m’voir
quelques millions d’vues plus tard, hein
Fallait venir plus tôt, quand j’voulais qu’tu m’ouvres la te-por de l’habitacle
On barricade tout autour, j’veux pas les voir dans mon champ d’vision,
même pas en visio'
J’m'éclipse avant tout l’monde, tu m’vois en bizarre, puis quand tout l’monde
s’divise, tu m’donnes raison
J’connais l’réseau avec tous les problèmes qu’il engrange, j’préfère passer sur
les ondes
J’connais l’réseau avec tous les problèmes qu’il engrange, j’préfère passer sur
les ondes
Personne, besoin de personne, pas besoin d’eux, j’vais me faire seul,
j’suis beaucoup mieux solo
Personne, besoin de personne, dans les débuts, y avait personne,
laissez-moi continuer solo
Des fois, j’y pense, c’est vrai, à la vie d’avant, la vie d’avant,
j’ai vu des vrais maquiller leurs défauts devant
Des fois, j’y pense, à la vie d’avant, dorénavant, ce sera plus jamais comme
avant
J’suis là, j’compte les jours et les ges-sh', avant d’m’endormir,
j’compte les lles-m' que j’ai pas
Indications sur PGP, si j'étais riche, gros, j’rapperais pas
J’vendrais pas d’pochtons dans ris-Pa, pour connaître autre chose que l’beurre
dans mes pâtes
Cœur est brisé depuis l’enfance, à force, j’pourrais même plus l’vendre dans
l'état
J’les connais sur le bout des doigts, si j’leur donne confiance,
ils m’baiseront comme Manny
J’tiens la manette, j’connais les manip', impossible qu’on manipule mon avis
sur la chose
On règle un problème, on commence par sa cause, satisfait l’client par sa dose
Quand c’est bre-som, j’rédige la thèse, le verre est plein, pourtant,
j’remets la dose
Vatos Loco traîne dans les locaux, depuis tit-pe, j’voulais que mes propos
deviennent publics
Depuis qu’j’suis au courant qu’les écrits donnent des euros
Personne, besoin de personne, pas besoin d’eux, j’vais me faire seul,
j’suis beaucoup mieux solo
Personne, besoin de personne, dans les débuts, y avait personne,
laissez-moi continuer solo
Des fois, j’y pense, c’est vrai, à la vie d’avant, la vie d’avant,
j’ai vu des vrais maquiller leurs défauts devant
Des fois, j’y pense, à la vie d’avant, dorénavant, ce sera plus jamais comme
avant

Comme avant (traducción)

Posteado en el asfalto, soñé con hacer chistes, vestido quechua, hasta rasgo
B-gemelos
La calle es fría, es dura, te vuelve demasiado terco, hasta el punto de levantarte
por la policía como un Fenwick
Vi acedera dividir kheys, por eso me fui,
para no terminar como ellos
La losa está presente en la parte inferior del abdomen, pero eso no significa
que todo lo hare contra ellos
Una vez, pero no dos, pienso en esos cabrones que volvieron a verme.
unos cuantos millones de visitas después, eh
Debería haber venido antes, cuando quería que me abrieras la puerta.
Hacemos barricadas por todas partes, no quiero verlos en mi campo de visión,
ni siquiera en video
Me escapo antes que los demás, me ves raro, luego cuando todos
se divide, me das la razón
Conozco la red con todos los problemas que genera, prefiero pasar de largo
las ondas
Conozco la red con todos los problemas que genera, prefiero pasar de largo
las ondas
Nadie, necesito a nadie, no los necesito, estaré solo,
Estoy mucho mejor solo
Nadie, necesito a nadie, al principio no había nadie,
déjame ir solo
A veces pienso en eso, es verdad, en la vida anterior, la vida anterior,
He visto a los reales maquillar sus defectos en el frente
A veces pienso en ello, la vida antes, ahora nunca será como
antes de
Estoy aquí, cuento los días y los ges-sh', antes de dormirme,
cuento las hijas que no tengo
Indicaciones sobre PGP, si fuera rico, gordo, no rapearía
No vendería pochtons en ris-pa, por saber otra cosa que no sea mantequilla
en mi pasta
El corazón está roto desde la infancia, a la fuerza, ni siquiera pude venderlo en
el estado
Los conozco como la palma de mi mano, si les doy confianza,
me van a follar como manny
Sostengo el joystick, conozco las manipulaciones, es imposible que mi opinión sea manipulada.
en la cosa
Solucionamos un problema, partimos de su causa, satisfacemos al cliente con su dosis
Cuando es ber-som, escribo la tesis, el vaso está lleno, sin embargo,
vuelvo a poner la dosis
Vatos Loco merodea por el local, desde pequeño quería mis palabras
hacerse público
Desde que tengo conocimiento de que las escrituras dan euros
Nadie, necesito a nadie, no los necesito, estaré solo,
Estoy mucho mejor solo
Nadie, necesito a nadie, al principio no había nadie,
déjame ir solo
A veces pienso en eso, es verdad, en la vida anterior, la vida anterior,
He visto a los reales maquillar sus defectos en el frente
A veces pienso en ello, la vida antes, ahora nunca será como
antes de