Traducción de la letra de la canción À l'affût - Nahir, Hornet La Frappe

À l'affût (original)

On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
J’me fais palper par ces dales-pé, j’suis trop cramé dans la ville
J’ai mes papiers, j’ai du papier, toujours un pied dans la street
Bébé, j’ai mon tard-pé, on ne perdra pas la vie
Une vie, une seule équipe, je garderai mes amis
Les tits-pe aiment s’défoncer l’crâne, les anciens rêvent de toucher l’quinté
Y a plus d’avenir dans l’détail, j’mets tout mon TP dans l’Belve'
Y a plus d’bénéf', on décale et mon cassier, rien qu’il grossit
Comment s’refaire au D4?
Y a plus qu’deux-trois têtes qui t’assistent
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je vais pas m’faire éliminer même si la tour est minée
Au bord d’un fer, j’suis miné, TP sans art, c’est miné
Je veux pas m’faire éliminer même si la go est minée
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Des missions à droite, à gauche, des porcs qui tournent, deux-trois kichtas
dans la poche
L’argent est sale mais lave tous mes remords dès lors qu’on l’a pas fait pour
une tte-ch'
Coup d’lampe torche après minuit sous l’porche, BAC navigue dans l’tieks
Faut pas qu’j’m’endorme, dans l’sang, j’ai tellement d’alcool, j’sais même plus
à quelle heure, ça pète
C’qui y a dans l’cellophane m’a fait jeté mon 'phone
À défaut, des millions d’phone, j’ai connu des millions d’fous
Dans l’tieks, la police bloque en bas, la daronne pleure en haut, haut, haut
J’peux pas finir là-bas, j’leur ai promis qu’on quitterait l’tieks
Mais faut des sommes, ouais, faut des sommes
Avant qu’le réseau vienne me descendre
J’ai pas encore fait tout c’qu’il faut
Pour l’instant, j’dois rester encore à la maison
On s’fait contrôler dès l’sbar, y a les condés à l’affût
J’sais pas si j’vais rentrer tard, j’suis déjà fonce-dé à la fume
Ce monde ne peut pas m’ber-ba, moi, j’suis élevé à la dure
La mentale depuis l’départ, dis-leur que c’est nous la ue-r
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, ça pète la mañana
La détaille en patate, j’la distribue sur un Max-T
Ça pète la mañana, mañana
Baille Broliker Production
La détaille en patate, sur un Max-T

(traducción)

Nos revisan desde el sbar, hay policías al acecho
No sé si llegaré tarde a casa, ya estoy fumado
Este mundo no puede engañarme, me criaron rudo
Los mentales desde el principio, diles que somos los ue-r
Nos revisan desde el sbar, hay policías al acecho
No sé si llegaré tarde a casa, ya estoy fumado
Este mundo no puede engañarme, me criaron rudo
Los mentales desde el principio, diles que somos los ue-r
Estos dales-pé me están dando palmaditas, estoy demasiado quemado en la ciudad
Tengo mis papeles, tengo papel, siempre un pie en la calle
Cariño, tengo mi orina tardía, no perderemos la vida
Una vida, un equipo, mantendré a mis amigos
A los pequeños les gusta romperse la cabeza, los viejos sueñan con tocar el quinté
Hay más futuro en el detalle, puse todo mi TP en el Belve'
No hay más ganancias, estamos cambiando y mi casillero, solo se está haciendo más grande
¿Cómo volver a D4?
Hay más de dos o tres cabezas que te ayudan.
Al borde de un fierro, estoy socavado, TP sin arte, está socavado
No me noquearán aunque la torre esté minada.
Al borde de un fierro, estoy socavado, TP sin arte, está socavado
No quiero que me eliminen aunque el go sea minado
Nos revisan desde el sbar, hay policías al acecho
No sé si llegaré tarde a casa, ya estoy fumado
Este mundo no puede engañarme, me criaron rudo
Los mentales desde el principio, diles que somos los ue-r
Rompe el mañana, rompe el mañana
Parto en papas, lo distribuyo en un Max-T
Rompe el mañana, rompe el mañana
Parto en papas, lo distribuyo en un Max-T
Misiones a la derecha, a la izquierda, cerdos giratorios, dos-tres kichtas
en el bolsillo
El dinero es sucio, pero borra todos mis remordimientos cuando no lo hicimos por
adelante
Linterna después de la medianoche bajo el porche, BAC navega en los tieks
No debo dormirme, en la sangre, tengo tanto alcohol, ya ni sé
a que hora se tira un pedo
Lo que hay en el celofán me hizo tirar mi teléfono
En su defecto, millones de teléfonos, he conocido a millones de locos
En los tieks, la policía bloquea, el daronne llora arriba, arriba, arriba
No puedo terminar ahí, les prometí que dejaríamos los tieks.
Pero se necesitan sumas, sí, se necesitan sumas
Antes de que la red venga a derribarme
Todavía no he hecho todo bien
Por ahora, todavía tengo que quedarme en casa.
Nos revisan desde el sbar, hay policías al acecho
No sé si llegaré tarde a casa, ya estoy fumado
Este mundo no puede engañarme, me criaron rudo
Los mentales desde el principio, diles que somos los ue-r
Rompe el mañana, rompe el mañana
Parto en papas, lo distribuyo en un Max-T
Rompe el mañana, rompe el mañana
Parto en papas, lo distribuyo en un Max-T
es mañana, mañana
Producción Baille Broliker
Detallalo en papa, en un Max-T