Traducción de la letra de la canción MI Amore - Frenship

MI Amore (original)

Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
To the left of July, I finally caved to the careless
Got a bad idea for two, but rolled the dice
(Rolled the dice)
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, trying to sell me Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
As I walk alone oh I hope I get justice
I carry one-dollar bills like it’s a choice
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, running all over Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
(Away from you)
(Away from you)
Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you

(traducción)

Enciérrame, llévate mi orgullo
Sacude mi mano, vierte el chardonnay
A la izquierda de julio, finalmente cedí al descuidado
Tuve una mala idea para dos, pero tiré los dados
(Tiró los dados)
Me tienes corriendo, robando centavos, como si fuera un tonto
(Solo una escapada, una escapada remota)
Me tienes corriendo, tratando de venderme Hollywood
(Solo una escapada, una escapada remota)
Entonces, ¿puedes ayudarme, hombre?
No pensé que me iban a atar las manos, hay un
Alto precio a pagar por la fama
Poner la vergüenza sobre ti por tus formas huecas
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
me esta matando
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
ella es lo mejor de mi
Mientras camino solo, oh, espero obtener justicia
Llevo billetes de un dólar como si fuera una elección
Me tienes corriendo, robando centavos, como si fuera un tonto
(Solo una escapada, una escapada remota)
Me tienes corriendo, corriendo por todo Hollywood
(Solo una escapada, una escapada remota)
Entonces, ¿puedes ayudarme, hombre?
No pensé que me iban a atar las manos, hay un
Alto precio a pagar por la fama
Poner la vergüenza sobre ti por tus formas huecas
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
me esta matando
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
ella es lo mejor de mi
No puedo dar una pelea
Hasta que me aleje de ti
No puedo dar una pelea
Hasta que me aleje de ti
(Lejos de ti)
(Lejos de ti)
Enciérrame, llévate mi orgullo
Sacude mi mano, vierte el chardonnay
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
me esta matando
Ha sido un placer conocerte
pero no te interpongas
Mi amore
ella es lo mejor de mi
No puedo dar una pelea
Hasta que me aleje de ti
No puedo dar una pelea
Hasta que me aleje de ti