Traducción de la letra de la canción Coming Home - Frenzal Rhomb

Coming Home (original)

I need to cut my fingernails
And I avoid reflections they’re not help to my cause
I quote a line from a movie that seems funny at the time
No I won’t say it again, I had a dream that I learnt to write
On the phone I can’t get the time right
On the next train when it comes now I’m coming home
I get excited by an interesting moment
Then I liken it to something that I’ve heard of before
I try to censor all my senses at once resulting in the fact that I am
terminally bored
I was born to stay awake, I don’t want to think of how much more I can take
I’ll catch the next train when it comes
Now I’m coming home, I lay wake and I dream of sleep
Well I’m no good with numbers so I’m fucking all the sheep
My eyes are closed but my mine is closed too
I don’t know what that means so I won’t say it again
Such a straggle to stay awake, don’t want to think of how much more I can take
I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home
Enough said, too much room in my heard, I’m missing all our dying plants
I miss the warm bed, a longing sense is so hard to attack
I think of all the good things now I want to comes back
I’m not complaining about the life I’m in
If I did I wouldn’t know where to begin
So I will shut up, turn on the light, now I’m coming home
Well I’m on the next train when it comes, now I’m coming home
And I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home

Coming Home (traducción)

necesito cortarme las uñas
Y evito los reflejos que no ayudan a mi causa
Cito una línea de una película que parece divertida en ese momento.
No, no lo diré de nuevo, tuve un sueño en el que aprendí a escribir.
En el teléfono no puedo obtener el tiempo correcto
En el próximo tren cuando llegue ahora voy a casa
Me emociono con un momento interesante
Entonces lo comparo con algo de lo que he oído hablar antes.
Trato de censurar todos mis sentidos a la vez resultando en el hecho de que soy
terminalmente aburrido
Nací para estar despierto, no quiero pensar en cuánto más puedo soportar
Cogeré el próximo tren cuando llegue
Ahora vuelvo a casa, me despierto y sueño con dormir
Bueno, no soy bueno con los números, así que me estoy tirando a todas las ovejas.
Mis ojos están cerrados pero mi mina también está cerrada
No sé lo que eso significa, así que no lo diré de nuevo.
Tanta lucha por mantenerme despierto, no quiero pensar en cuánto más puedo soportar
Supongo que el autobús se va pronto, ahora vuelvo a casa.
Suficiente dicho, demasiado espacio en mi oído, me estoy perdiendo todas nuestras plantas moribundas
Echo de menos la cama caliente, una sensación de anhelo es tan difícil de atacar
Pienso en todas las cosas buenas ahora quiero volver
No me estoy quejando de la vida en la que estoy
Si lo hiciera, no sabría por dónde empezar
Así que me callaré, encenderé la luz, ahora vuelvo a casa
Bueno, estoy en el próximo tren cuando llegue, ahora voy a casa
Y supongo que el autobús se va pronto, ahora vuelvo a casa