Traducción de la letra de la canción Cunt Act - Frenzal Rhomb

Cunt Act (original)

If you’re sitting on a flight
Everybody’s packed in tight
And you put your seat back
Cunt act
And if you’re the only one
Left alive holding the gun
In a suicide pact
Cunt act
If a local footy team
Has a party dress-up themed
And their faces are all blacked
Cunt act
If you fuck over the poor
Hiding your profits offshore
Just to pay less tax
Cunt act
Cunt act
If they force you to comply
With another F.O.I
But the good bits you redact
Cunt act
When a boxer lost a fight
And you tweet him every night
To remind him of the fact
When a lumberjack is good
But you grab the piece of wood
When he’s just swinging the axe
Cunt act
When the witness on a case
Has a sudden about-face
And testimony he retracts
Cunt act
When you roll a seasoned ham
At a heap of tomato cans
Just after they’ve been stacked
Cunt act
When your workers have to swear
They won’t unionise while there
So they can easily be sacked
Cunt act
Cunt act
Cunt act
Cunt act
Woo!
When your wallet gets racked
You’re woken after you’ve relaxed
When your phone screen is cracked
You dropped your bong after you’ve packed
When the Feds have got you tracked
When your credos all got maxed
You’re still peckish when you’ve snacked
When you’ve gibed and should have tacked
Cunt act
Cunt act
Cunt act
Cunt act
Cunt act

(traducción)

Si estás sentado en un vuelo
Todo el mundo está empacado
Y pones tu asiento atrás
acto de coño
Y si eres el único
Dejado con vida sosteniendo el arma
En un pacto suicida
acto de coño
Si un equipo de fútbol local
Tiene un tema de disfraces de fiesta.
Y sus rostros están todos ennegrecidos
acto de coño
Si jodes a los pobres
Ocultar sus ganancias en el extranjero
Solo para pagar menos impuestos
acto de coño
acto de coño
Si te obligan a cumplir
Con otro F.O.I
Pero las cosas buenas que redactas
acto de coño
Cuando un boxeador perdió una pelea
Y le tuiteas todas las noches
Para recordarle el hecho
Cuando un leñador es bueno
Pero agarras el trozo de madera
Cuando solo está balanceando el hacha
acto de coño
Cuando el testigo de un caso
Tiene un giro repentino
Y el testimonio se retracta
acto de coño
Cuando enrollas un jamón sazonado
En un montón de latas de tomate
Justo después de haber sido apilados
acto de coño
Cuando tus trabajadores tienen que jurar
No se sindicalizarán mientras estén allí.
Para que puedan ser fácilmente despedidos
acto de coño
acto de coño
acto de coño
acto de coño
¡Cortejar!
Cuando tu billetera se atormenta
Te despiertas después de relajarte
Cuando la pantalla de tu teléfono está rota
Se te cayó el bong después de empacar
Cuando los federales te han rastreado
Cuando todos tus credos se maximizaron
Todavía tienes hambre cuando has merienda
Cuando te has burlado y deberías haber virado
acto de coño
acto de coño
acto de coño
acto de coño
acto de coño