Traducción de la letra de la canción Cut Me Up - Friday Pilots Club

Cut Me Up (original)

The storied scar is painted black
One step forward and two steps back
The pieces fit but something’s missing
The hole in my throat is saving me
I can say what I want but not what I need
My coffin mouth, my gagged intention
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, I don’t feel
Practice the art of saving face
While blacking out at the masquerade
There’s plenty of cause but no intention, no intention
Did we care enough?
To ever call it love?
Call it love?
(Would you ever)
Cut it off if someone calls it out?
Would you call it out?
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cut me up in the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, I don’t feel
Cut me up
In the middle of the night
I keep my mouth shut
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right
Cause baby, it don’t feel right

Cut Me Up (traducción)

La cicatriz histórica está pintada de negro.
Un paso adelante y dos pasos atrás
Las piezas encajan pero falta algo
El agujero en mi garganta me está salvando
Puedo decir lo que quiero pero no lo que necesito
Mi boca de ataúd, mi intención amordazada
cortame
En medio de la noche
mantengo la boca cerrada
Porque bebé, no se siente bien
cortame
En medio de la noche
mantengo la boca cerrada
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no me siento
Practica el arte de salvar las apariencias
Mientras se desmaya en la mascarada
Hay muchas causas, pero no hay intención, no hay intención
¿Nos importa lo suficiente?
¿Alguna vez llamarlo amor?
¿Llamarlo amor?
(Alguna vez)
¿Cortarlo si alguien lo llama?
¿Lo llamarías?
cortame
En medio de la noche
mantengo la boca cerrada
Porque bebé, no se siente bien
Córtame en medio de la noche
mantengo la boca cerrada
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no me siento
cortame
En medio de la noche
mantengo la boca cerrada
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien
Porque bebé, no se siente bien