Traducción de la letra de la canción Look Better In Gold - Friday Pilots Club

Look Better In Gold (original)

Bet it’d look better in gold
But the price too high till the second it’s sold
It’s sold and it shows (Ya, ya)
Ask what you already know
But the kids don’t do what the kids get told
I bet you’re alone and it goes (Ya, ya)
If I could say, just what I wanna
Betcha would change, betcha you’re gonna, but
It stays the same (Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’re gonna, yeah
But you hate the change
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
I bet we get taught what they’re sold
All work, no play and Johnny feels old
Or maybe grows cold, who ven knows?
(Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’r gonna, yeah
'Cause money only moves when the kids are saying (Ya, ya)
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
We look better in gold
If we could be, just who we wanna
Betcha they’d see, nothings really gotta change
'Cause it all turns gold when the kids are saying
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
(Tough luck, that’s bold)
(It's safe to say we look better in gold, in gold)
We look better in, in gold
We look better in gold

(traducción)

Apuesto a que se vería mejor en dorado
Pero el precio es demasiado alto hasta el segundo en que se vende.
Se vende y se nota (Ya, ya)
Pregunta lo que ya sabes
Pero los niños no hacen lo que les dicen a los niños
Apuesto a que estás sola y se va (Ya, ya)
Si pudiera decir, justo lo que quiero
Apuesto a que cambiaría, apuesto a que vas a hacerlo, pero
Sigue igual (Ya, ya)
Si pudiera hacer, justo lo que quiero
Apuesto a que también, apuesto a que vas a hacerlo, sí
Pero odias el cambio
Mala suerte, eso es audaz
Es seguro decir que nos vemos mejor en oro, en oro (Ya, ya)
Pero no puedo, ya sabes
Eso es justo lo que yo, lo que me han vendido, me han vendido
Nos vemos mejor en dorado
Apuesto a que nos enseñan lo que venden
Todo trabajo, nada de juego y Johnny se siente viejo
O tal vez se enfría, ¿quién sabe?
(Ya, ya)
Si pudiera hacer, justo lo que quiero
Apuesto a que también lo haría, apuesto a que vas a hacerlo, sí
Porque el dinero solo se mueve cuando los niños dicen (Ya, ya)
Mala suerte, eso es audaz
Es seguro decir que nos vemos mejor en oro, en oro (Ya, ya)
Pero no puedo, ya sabes
Eso es justo lo que yo, lo que me han vendido, me han vendido
Nos vemos mejor en dorado
Nos vemos mejor en dorado
Si pudiéramos ser, justo lo que queremos
Apuesto a que verían, nada realmente tiene que cambiar
Porque todo se vuelve dorado cuando los niños dicen
Mala suerte, eso es audaz
Es seguro decir que nos vemos mejor en oro, en oro (Ya, ya)
Pero no puedo, ya sabes
Eso es justo lo que yo, lo que me han vendido, me han vendido
Nos vemos mejor en dorado
(Mala suerte, eso es audaz)
(Es seguro decir que nos vemos mejor en oro, en oro)
Nos vemos mejor en, en oro
Nos vemos mejor en dorado