Traducción de la letra de la canción Daylight Is Falling - Fritz Kalkbrenner, Nils Hoffmann

Daylight Is Falling (original)

Daylight is falling
The west coast is calling
And if it was only distance then
I’m sure we could make this last
Do you miss the moments
Of chaos in romance
That’s shadowed and overgrown
By life and its complications
I know you’re the same
The growing pains
We sleep at night
Next to empty shapes
And winter storms
They call my name
Like a howling wind
Or a midnights gaze
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
And when you come down
From the reverie you found
Maybe we can both breathe easy when
This journey has come to pass
The chances that you take
The choices that I make
And changes that then combine
To challenge the path of blind faith
I know you’re the same
The growing pains
We sleep at night
Next to empty shapes
And west coast shores
They call your name
Like a seashell’s song
On a summer’s day
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
Take flight or settle down
Change mine
You come around
Blue skies on solid ground
Change mine
You come around
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind

Daylight Is Falling (traducción)

La luz del día está cayendo
La costa oeste está llamando
Y si solo fuera la distancia entonces
Estoy seguro de que podríamos hacer que esto dure
¿Echa de menos los momentos
Del caos en el romance
Eso está sombreado y cubierto de maleza
Por la vida y sus complicaciones
Sé que eres el mismo
Los dolores de crecimiento
Dormimos por la noche
Junto a formas vacías
y tormentas de invierno
Llaman mi nombre
Como un viento aullador
O una mirada de medianoche
Cuando corres y te escondes
Dime qué encontrarás
Un azul que se siente como
Las tormentas que dejaste atrás
Y cuando bajas
De la ensoñación que encontraste
Tal vez ambos podamos respirar tranquilos cuando
Este viaje ha llegado a pasar
Las oportunidades que tomas
Las elecciones que hago
Y cambios que luego se combinan
Para desafiar el camino de la fe ciega
Sé que eres el mismo
Los dolores de crecimiento
Dormimos por la noche
Junto a formas vacías
Y las costas de la costa oeste
Llaman tu nombre
Como el canto de una concha marina
En un día de verano
Cuando corres y te escondes
Dime qué encontrarás
Un azul que se siente como
Las tormentas que dejaste atrás
Tomar vuelo o asentarse
cambiar el mio
vienes
Cielos azules en tierra firme
cambiar el mio
vienes
Cuando corres y te escondes
Dime qué encontrarás
Un azul que se siente como
Las tormentas que dejaste atrás
Cuando corres y te escondes
Dime qué encontrarás
Un azul que se siente como
Las tormentas que dejaste atrás