Traducción de la letra de la canción Fatalist - Front Line Assembly

Fatalist (original)

It’s in my head now
It’s in my mind now
It’s in my brain now
It’s in my face now
(chorus)
City of mutants
Guided by light
Darker than night
Evil illusion
The friends you thought
They never were
Egos and icons
Laying in bed
They just don’t care
You hope to die quiet
It’s better than pointing
(chorus x 2)
A gun to your head
You only feel pain
All cold and forgotten
Another dream crumbles
Is a losing gain
This quest for hope
In front of your eyes
Your paranoid vision
Only sees spies
(chorus

Fatalist (traducción)

Está en mi cabeza ahora
Está en mi mente ahora
Está en mi cerebro ahora
Está en mi cara ahora
(coro)
ciudad de mutantes
Guiado por la luz
Más oscuro que la noche
ilusión malvada
Los amigos que pensabas
nunca lo fueron
egos e iconos
Tumbado en la cama
simplemente no les importa
Esperas morir tranquilo
es mejor que apuntar
(coro x 2)
Un arma en tu cabeza
solo sientes dolor
todo frio y olvidado
Otro sueño se desmorona
es una ganancia perdida
Esta búsqueda de esperanza
Delante de tus ojos
Tu visión paranoica
Solo ve espías
(coro