Traducción de la letra de la canción Remorse - Front Line Assembly

Remorse (original)

The killer drove an ingot into each of his own eyes, then cut off his head
Captivated
In their hearts and souls
The fear and desire
Just won’t let go Naive as it seems
We all want control
You’re paralysed
When panic sets in Quietly you drown
In your sleep
We once had a passion
It all seemed so right
So young and so eager
No end in sight
But now we are prisoners
In our own hearts
Nothing seems real
It’s all torn apart
No-one knows
Where to draw he line
Accusations, a pledge
For resistance of mine
In power we trust
We can’t get out
The time we spend fighting
The anger and hate
Hope for tomorrow
Is never too late
We all turn to dust
On heaven’s command
Time moves by fast
No second chance

Remorse (traducción)

El asesino clavó un lingote en cada uno de sus ojos y luego le cortó la cabeza.
cautivado
En sus corazones y almas
El miedo y el deseo
Simplemente no lo dejaré ir Ingenuo como parece
Todos queremos el control
estas paralizado
Cuando el pánico se instala, en silencio te ahogas
En tu sueño
Una vez tuvimos una pasión
Todo parecía tan bien
Tan joven y tan ansiosa
Sin final a la vista
Pero ahora somos prisioneros
En nuestros propios corazones
nada parece real
todo esta destrozado
Nadie sabe
Dónde dibujar la línea
Acusaciones, una promesa
Por la resistencia mía
En el poder confiamos
no podemos salir
El tiempo que pasamos peleando
La ira y el odio
Esperanza para el mañana
nunca es demasiado tarde
Todos nos convertimos en polvo
Por orden del cielo
El tiempo pasa rápido
Sin segunda oportunidad