Traducción de la letra de la canción Vigilante - Front Line Assembly

Vigilante (original)

So complex
In his behavior
Crowded into a
Hole
Racial incoherence
Nowhere left to go
Misery is unforgiving
He struggles from within
He roams the human wasteland
His memories grow dim
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The acid air
Blurs his vision
City crime
Takes it’s toll
A metaphor
For this incision
A truer life
Will now unfold
No more pain
And self suffering
It all ends
Where it begins
A universe on this wavelength
Will transmutate
In other things
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The moment comes
To eradicate
A time to cleanse
The world
This is self illusion
This has no conclusion
A .38 hangs from his hand
His shoulders slung kind of low
Smoking shells lay on the floor
As the blood starts to flow
The sirens scream outside the door
Police running to the scene
Inside a man stands all alone
His face grinning obscene
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The moment comes
To eradicate
A time to cleanse
The world
This is self illusion
This has no conclusion
This has no conclusion
This has no conclusion

(traducción)

tan complejo
En su comportamiento
hacinados en un
Agujero
incoherencia racial
No queda adónde ir
La miseria es implacable
El lucha desde adentro
Vaga por el páramo humano
Sus recuerdos se oscurecen
Disparos
Suena en voz alta
desanimando a la multitud
Los cuerpos comienzan a caer
Sangre en la pared
No hay tiempo para decir
quien va a
Cielo o infierno
El aire ácido
Se nubla su visión
crimen de la ciudad
Se cobra su peaje
Una metáfora
Por esta incisión
Una vida más verdadera
ahora se desplegará
No más dolor
Y auto sufrimiento
Todo termina
Donde comienza
Un universo en esta longitud de onda
transmutará
En otras cosas
Disparos
Suena en voz alta
desanimando a la multitud
Los cuerpos comienzan a caer
Sangre en la pared
No hay tiempo para decir
quien va a
Cielo o infierno
llega el momento
Para erradicar
Un tiempo para limpiar
El mundo
Esta es la ilusión de uno mismo
Esto no tiene conclusión
Un .38 cuelga de su mano.
Sus hombros colgaban un poco bajos
Conchas humeantes yacían en el suelo
A medida que la sangre comienza a fluir
Las sirenas gritan fuera de la puerta
Policía corriendo a la escena
Dentro de un hombre está solo
Su cara sonriendo obscena
Disparos
Suena en voz alta
desanimando a la multitud
Los cuerpos comienzan a caer
Sangre en la pared
No hay tiempo para decir
quien va a
Cielo o infierno
llega el momento
Para erradicar
Un tiempo para limpiar
El mundo
Esta es la ilusión de uno mismo
Esto no tiene conclusión
Esto no tiene conclusión
Esto no tiene conclusión