Traducción de la letra de la canción Maniacal - Front Line Assembly

Maniacal (original)

We’re gonna drop this song, 'cause you don’t belong
You don’t fit the mold so you’ve been told
You need to play our game and just act the same
'Cause we won’t tolerate any other trait
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us, life for sale
The clouds start to rise, there is no surprise
We all start to burn, when will we learn?
Who we are to be, watch the enemy
In you sights, you see when will we be
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale, life for sale

Maniacal (traducción)

Vamos a lanzar esta canción, porque no perteneces
No encajas en el molde, así que te han dicho
Necesitas jugar nuestro juego y simplemente actuar de la misma manera
Porque no toleraremos ningún otro rasgo
Bang, soy maníaco, bang, tan desafiante
Destruye, domina, autodestruye y activa
Bang, soy político, bang, tan inequívoco
El nombre del juego es ganar hasta el final.
Fijado a tu cruz química
De fe sin esperanza, qué día, qué pérdida
No queda nadie para contar esta historia
De todos nosotros, la vida en venta
Las nubes empiezan a subir, no hay sorpresa
Todos empezamos a arder, ¿cuándo aprenderemos?
Quiénes vamos a ser, mira al enemigo
En tu mira, ves cuándo estaremos
Bang, soy maníaco, bang, tan desafiante
Destruye, domina, autodestruye y activa
Bang, soy político, bang, tan inequívoco
El nombre del juego es ganar hasta el final.
Fijado a tu cruz química
De fe sin esperanza, qué día, qué pérdida
No queda nadie para contar esta historia
De todos nosotros vida en venta
Bang, soy maníaco, bang, tan desafiante
Destruye, domina, autodestruye y activa
Bang, soy político, bang, tan inequívoco
El nombre del juego es ganar hasta el final.
Fijado a tu cruz química
De fe sin esperanza, qué día, qué pérdida
No queda nadie para contar esta historia
De todos nosotros vida en venta
Fijado a tu cruz química
De fe sin esperanza, qué día, qué pérdida
No queda nadie para contar esta historia
De todos nosotros vida en venta, vida en venta