Traducción de la letra de la canción Neologic Spasm - Front Line Assembly

Neologic Spasm (original)

So strange is the feeling
Sinking down below
Caught in this current
By the undertow
Silence now is falling
So quiet is the rage
Gasping for another breath
Survival is the game
Dying sensation
Fascination
Expectation
Re-creation
You kick.
You scream
And try to shout
But no one is there to hear
Water fills up in your lungs
The end is getting near
Attraction sucks you down below
Shockwave hits you hard
Effectors of hypoxia
Now you can’t go far
Under the water
Where you cannot breathe
Choking feeling
Sinking deep
Dying sensation
Fascination
Expectation
Re-creation
Dying sensation
Fascination
Expectation
Re-creation
Strange is the haze
The colors turning gray
Shadows of illusions
All looking the same
A spectrum of eternal thoughts
Left far behind
Things that we had hoped for
Now will never find
Under the water
Where you cannot breathe
Choking feeling
Sinking deep
Under the water
Where you cannot breathe
Choking feeling
Sinking deep
Giving you the power to make it all real
Dying sensation
Fascination
Expectation
Re-creation
Dying sensation
Fascination
Under the water
Where you cannot breathe
Choking feeling
Sinking deep
Under the water
Where you cannot breathe
Choking feeling
Sinking deep

Neologic Spasm (traducción)

Tan extraño es el sentimiento
Hundiéndose abajo
Atrapado en esta corriente
Por la resaca
El silencio ahora está cayendo
Tan tranquila es la rabia
Jadeando por otro aliento
La supervivencia es el juego
Sensación de muerte
Fascinación
Expectativa
Recreación
pateas
Tu gritas
y tratar de gritar
Pero no hay nadie para escuchar
El agua se llena en tus pulmones
El final se acerca
La atracción te succiona abajo
Shockwave te golpea fuerte
Efectores de la hipoxia
Ahora no puedes ir lejos
Bajo el agua
Donde no puedes respirar
Sensación de asfixia
Hundido
Sensación de muerte
Fascinación
Expectativa
Recreación
Sensación de muerte
Fascinación
Expectativa
Recreación
Extraña es la neblina
Los colores se vuelven grises
Sombras de ilusiones
todos con el mismo aspecto
Un espectro de pensamientos eternos
Dejado muy atrás
Cosas que habíamos esperado
Ahora nunca encontraré
Bajo el agua
Donde no puedes respirar
Sensación de asfixia
Hundido
Bajo el agua
Donde no puedes respirar
Sensación de asfixia
Hundido
Dándote el poder de hacer que todo sea real
Sensación de muerte
Fascinación
Expectativa
Recreación
Sensación de muerte
Fascinación
Bajo el agua
Donde no puedes respirar
Sensación de asfixia
Hundido
Bajo el agua
Donde no puedes respirar
Sensación de asfixia
Hundido