Traducción de la letra de la canción Threshold - Front Line Assembly

Threshold (original)

Atmosphere is cold
Tension cuts like a knife
Hazed are the eyes
Reflecting shadows of the past
Nothing moves —
They all just stare.
Inner peace is gone
Tainted by time
Our great leaders
The leaders of man
They lied to us all
They tried to pretend.
They tightened the rope around your neck
Distorted all your views until the bitter end.
Carry the cross,
The cross of burden
Only memories remain
Looking for new life
The fear of the end
Lives in all of us Heart and soul of man
Ravaged by greed
Heart and soul of man
Ravaged by greed
Denial and deception
Feed the sorrow

(traducción)

El ambiente es frío
La tensión corta como un cuchillo
Nublados son los ojos
Reflejando sombras del pasado
nada se mueve—
Todos ellos solo miran.
La paz interior se ha ido
Manchado por el tiempo
Nuestros grandes líderes
Los líderes del hombre
Nos mintieron a todos
Intentaron fingir.
apretaron la cuerda alrededor de tu cuello
Distorsionado todos tus puntos de vista hasta el amargo final.
lleva la cruz,
La cruz de carga
solo quedan los recuerdos
Buscando una nueva vida
El miedo al final
Vive en todos nosotros Corazón y alma del hombre
Devastado por la codicia
Corazón y alma del hombre
Devastado por la codicia
Negación y engaño
alimenta el dolor