Traducción de la letra de la canción The Shieldmaiden - Frozen Crown

The Shieldmaiden (original)

One last time, learning to live once again
After saving myself from these demons of mine
I escaped my own prison as I couldn’t see
All my life I was carried away with the stream
After losing myself in the dead of the night
Away with the stream
The dead of the night
Stormy is the wind that we walked, weeping our tales
Memories of a dawn burned up too late
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Standing proud until the end
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Out of mind, out of soul
Far away from the places I know
Far away from the people I always believed in
And I’ll never see once again (once again)
I’m the daughter of hatred and snow
I was raised by the storm and I’m living
To serve my own pride
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me

(traducción)

Una última vez, aprendiendo a vivir una vez más
Después de salvarme de estos demonios míos
Escapé de mi propia prisión porque no podía ver
Toda mi vida me dejé llevar por la corriente
Después de perderme en la oscuridad de la noche
Fuera con la corriente
La muerte de la noche
Tormentoso es el viento que caminamos, llorando nuestros cuentos
Recuerdos de un amanecer quemado demasiado tarde
A través de las estrellas nos levantaremos de nuevo
Trayendo nuestro fuego sobre la tierra
De pie orgulloso hasta el final
Hazme daño, sangraré
No romperá mi voluntad
No tengo miedo de esta lucha
Mientras respiro
Caminando por los campos
Sosteniendo mi escudo para que todos puedan ver
El relámpago que brilla sobre mí
Fuera de la mente, fuera del alma
Lejos de los lugares que conozco
Lejos de la gente en la que siempre creí
Y nunca volveré a ver (una vez más)
Soy la hija del odio y la nieve
Fui criado por la tormenta y estoy viviendo
Para servir a mi propio orgullo
A través de las estrellas nos levantaremos de nuevo
Trayendo nuestro fuego sobre la tierra
Hazme daño, sangraré
No romperá mi voluntad
No tengo miedo de esta lucha
Mientras respiro
Caminando por los campos
Sosteniendo mi escudo para que todos puedan ver
El relámpago que brilla sobre mí
Hazme daño, sangraré
No romperá mi voluntad
No tengo miedo de esta lucha
Mientras respiro
Caminando por los campos
Sosteniendo mi escudo para que todos puedan ver
El relámpago que brilla sobre mí