Traducción de la letra de la canción Cenderede Umutların - Fuat

Cenderede Umutların (original)

Kanadım rüzgârla havalanır içim cam kırıkları
Kan ağlayan gözümden sevinci alamadı
Yaramasın işe dostluk kıtlıkta aramasın
Samimiyet tekeri patlak arabadır
Damardan aşılmalı arızalı yanardağ patlaması gibi coş-kuyla yaşayın
Hayat kısa ve öz;
tek şansımız varsa doyasıya çıkaralım tadını
Severek yaşamın kıyısında yüzerek içinden derdin boyasına tiner oldu gözyaşım
vefasızın anısına
İnceldikçe kopan ipler pamuk hatırasına
Yürekler haramla doldu döndü para kasasına
Hiç kıymeti yoktu sevginin plastik masada
Gözüme baka baka soktun böğrüme kasatura
Davul zurna eşiğinde toplanır alatura
Senin de sandalın sonunda olur alabora
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Küllerinden doğan engin denizlerde boğulan
Kara mizahı ağlatır başa örülen çorap
Sırtını döndüğün an gelir hançerler saplanır
Seni aklayacak mahkeme cehennemde saklıdır
Affederek uzaklaş ruhunu yoran anlamsız kalır
Orman kenarında öfke baldan tatlıdır
Ve sirke gibi küpüne zarar veren bir sıvıdır
Unutmak ve devam etmek çaredir, kararlıyım
Gözlerimin içi güler elimde elin gidelim
Aşılamaz tüm dertlerin üstünü çizelim
Hayat benim neşe bizim kuzgun leşe haydi sevin
Emin ol süresi biter nefes alan ciğerin
(Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır)
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

(traducción)

Mi ala despega con el viento, soy un cristal roto
La sangre no pudo quitar la alegría de mis ojos llorosos
Que no funcione, que la amistad no busque en el hambre
La intimidad es un coche plano.
Vive con entusiasmo como una erupción volcánica que funciona mal a través de una vena
La vida es corta y concisa;
Si solo tenemos una oportunidad, disfrutémosla al máximo.
Al nadar con amor en la orilla de la vida, mis lágrimas se diluyeron en la pintura de tus problemas.
en memoria de los desleales
Los hilos que se rompen a medida que se adelgazan se recuerdan como algodón.
Los corazones se llenan de haram y se devuelven a la caja de dinero.
El amor no valía nada en la mesa de plástico
Me pones en el ojo
Tambor zurna se reúne en el umbral, alatura
Tu barco también zozobrará
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre
Ahogándose en los vastos mares nacidos de las cenizas
El humor negro te hace llorar.
En el momento en que das la espalda, las dagas se atascan
El tribunal que te absolverá está escondido en el infierno
Vete perdonando, el que te cansa el alma se queda sin sentido
Por el bosque, la ira es más dulce que la miel
Y es un líquido que daña su cubo como el vinagre.
Olvidar y continuar es la solución, estoy decidido
Mis ojos están sonriendo, tu mano en mi mano, vamos
Tachemos todos los problemas insuperables.
La vida es mi alegría, nuestro cadáver de cuervo, vamos, regocíjate
Asegúrate de que tu respiración expire
(Tus esperanzas arden en la prensa, mañana
Cuchillos y balas están todos en su vientre)
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre
Tus esperanzas arden en la prensa, tus mañanas arderán
Cuchillos y balas están en tu vientre