Traducción de la letra de la canción Utandım Ah - Eypio, Fuat

Utandım Ah (original)

Utandım, ah
Söylemem neden, biliyorsun
Yolum uzun, gidiyordum
«Suçlusun sen"diyorsun
Bi' eksik, bi' fazla hepsi dursun
Tamamdır, ah
«Düştüm, el ver"diyorsun
Doğduk ölcez, biliyorsun
Görmeyen göz kör olsun, yok oldum
Düşman senle mutlu olsun
Yeah, astım var ciğerimde
Ölen çocuklar sırtımda
Gemiler kalkmıyo' rıhtımdan
Yoldan çıkalım mı, hem de kırkında?
Kadehi kaldır yeni şarkımda
Torba tutar lunaparkında
Apo geçti feleğin çarkından
Çak kralına, hem de tahtında
Yorulmuştuk biz açlıktan
Şimdi iki araba var otoparkımda
Çocukluğum betonların altında
Yıksa bi' gelip Cüneyt Arkın da
İstanbul bence bi' kaşarsın
Yeditepe var ayağının altında
Simitlerin de ateş pahası
İzmarit yiyo' vapurdaki martın da
Utandım, ah
Söylemem neden, biliyorsun
Yolum uzun, gidiyordum
«Suçlusun sen"diyorsun
Bi' eksik, bi' fazla hepsi dursun
Tamamdır, ah
«Düştüm, el ver"diyorsun
Doğduk ölcez, biliyorsun
Görmeyen göz kör olsun, yok oldum
Düşman senle mutlu olsun
Beklemeyi bilmek (Öf)
Urgan ilmek ilmek
Boynuma dolandı ölüm, kısmet
Hayatın yarısı gözyaşı silmek
Olasılıkları kendin yarat
Şans hazır olana güler içim kara
Gözüm ışık saçar, mezarda hava
Solumaya alıştı ciğerim anam
Sonu tatlı biten tek şey masallar
İdam sehpasından atar kahkaha
Başladığın işi bitir evlat
Ben yılan değilim, gel sarıl bana
Boynum kıldan ince, zıpla icab edince
Bıçakları bile keskin, vurma dibe verme fire
Kurtlar girdi inine, öter siren ince ince
Ustam hep yazar
Çırak hep bakar
Öğrenir hayat zor
Ellerinden kayar
Durmaz akar kan
Kurnaz düşmanlar
(Kabusa dönen rüyalar)
(Kaçar dünyadan)

(traducción)

me da verguenza ah
No te diré por qué, ya sabes.
Mi camino es largo, iba
Dices "eres culpable"
Uno menos, uno más, y mucho menos todos
bien, ah
Dices "me caí, dame una mano"
Nacemos morimos, ya sabes
Deja que el ojo ciego sea ciego, me voy
Que el enemigo sea feliz contigo
Sí, tengo asma en mis pulmones
niños muertos en mi espalda
Los barcos no salen del muelle
¿Nos quitamos del camino, a los cuarenta?
Levanta la copa en mi nueva canción
Sostiene la bolsa en el parque de atracciones.
Apo pasó por la rueda de la fortuna
Al rey del khak, y en su trono
estábamos cansados ​​del hambre
Ahora hay dos autos en mi estacionamiento
Mi infancia está bajo el cemento.
Ven y lava Cüneyt Arkın
Estambul, creo que tendrás el ceño fruncido
Hay Yeditepe bajo tus pies
Los bagels también están a expensas del fuego.
Comiendo cigarro pero también la gaviota en el ferry
me da verguenza ah
No te diré por qué, ya sabes.
Mi camino es largo, iba
Dices "eres culpable"
Uno menos, uno más, y mucho menos todos
bien, ah
Dices "me caí, dame una mano"
Nacemos morimos, ya sabes
Deja que el ojo ciego sea ciego, me voy
Que el enemigo sea feliz contigo
Saber esperar (Ugh)
lazo de cuerda
La muerte envuelta alrededor de mi cuello, el destino
vida media limpia las lágrimas
Crea tus propias posibilidades
La fortuna se ríe de los que están listos, mi corazón está oscuro
Mi ojo brilla, el aire en la tumba
Mi hígado se acostumbró a respirar
Lo único que termina dulcemente son los cuentos de hadas
Risas del corredor de la muerte
Termina lo que empezaste hijo
No soy una serpiente, ven a abrazarme
Mi cuello es más delgado que un cabello, salta cuando sea necesario
Incluso las cuchillas están afiladas, no toquen fondo
Los lobos entraron en su guarida, la sirena suena suavemente
Mi maestro siempre escribe
El aprendiz siempre mira
aprende que la vida es dura
se desliza de tus manos
flujo de sangre sin parar
enemigos astutos
(Sueños que se convierten en pesadillas)
(Se escapa del mundo)