Traducción de la letra de la canción Korkuyorum Hayattan - Eypio

Korkuyorum Hayattan (original)

Korkuyorum hayattan
Ve buna fazla dayanmam
Çocukken mesuldüm bi tek
Dizimdeki yaramdan
Büyüdükçe hayat bi dandik geliyo
Trafik yoğun üstelikte kemer geriyo
Bi kaçıp kaytarmak aklımı çeliyo
Zaman küresel ısınmada buz gibi eriyo
Eskitti hayat bizi her saniye her dakka
Bizim zamanımızda battı inan çok banka
Kapıpta kaçılan vardı hem de çok çanta
Aynı şimdi gibi bakarlarda hep ranta
Pampa yoktu bizde çıktık ama çok rampa
Hayat bi maç gibi soktu bizi hep kampa
Mum kokardı ev elektrik yok yak lamba
Şimdi var ama hiç bi bok yok ekranda
İnandın ama gördün reklamda
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Yıkılma kalk!
Geçti bizden saklambaç
Küçükken kolaydı bi yalanla aklanmak
Korkuyorum hayattan
Ve buna fazla dayanmam
Çocukken mesuldüm bi tek
Dizimdeki yaramdan
Kaç yaşında girdin söyle borca
Dert ve keder büyüdükçe artıyo ve bolca
Nolca belli zaten hep dokuz doğurcan
E amcam sabah 8 iş yerinde stresten boğulcan
Zannederdim ben tvde Barış Manço kankam
Malkoçoğlu vardı birde Jean Claude Van Damme
Yağmur yağar seller akar arap kızı camdan
Bakardı şimdilerde doldur diyo gamdan
Susam sokağında tutarlar mı torba?
Belki hapislere düşüp atarlardı volta
Herkes bozuldu çünkü yaktı hepsi conta
Mobilya dediğin şimdi ta İsveç'ten sunta
İnandın ama gördün reklamda
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Yıkılma kalk!
Geçti bizden saklambaç
Küçükken kolaydı bi yalanla aklanmak
Korkuyorum hayattan
Ve buna fazla dayanmam
Çocukken mesuldüm bi tek
Dizimdeki yaramdan

(traducción)

tengo miedo de la vida
Y no puedo soportarlo demasiado tiempo
Cuando yo era un niño, yo sólo era responsable
De la herida en mi rodilla
A medida que envejezco, la vida se vuelve aburrida
El tráfico es pesado, y el cinturón está tirando hacia atrás.
Estoy distraído huyendo
El tiempo se está derritiendo como el hielo en el calentamiento global
La vida nos hizo viejos cada segundo cada minuto
Créeme, muchos bancos quebraron en nuestro tiempo.
También hubo muchas bolsas que se escaparon en la puerta.
Al igual que ahora, siempre miran el alquiler.
No había pampa, salimos, pero son muchas rampas
La vida siempre nos ha puesto en el campamento como un partido
La casa olía a velas, no hay electricidad, enciende la lámpara
Ahora hay pero no hay mierda en la pantalla
Creíste, pero viste en el anuncio
Cuando eres joven, ambos pueden esconderse de la vida fácil.
¡No te dejes derribar!
Es más allá de nosotros escondernos y buscar
Era fácil cuando era más joven ser absuelto de una mentira
tengo miedo de la vida
Y no puedo soportarlo demasiado tiempo
Cuando yo era un niño, yo sólo era responsable
De la herida en mi rodilla
Dime cuántos años tienes en deuda
La preocupación y el dolor aumentan a medida que crecen y
Nolca seguro, siempre darás a luz a nueve
E mi tío se está asfixiando por el estrés en el trabajo a las 8 a.m.
Pensé que estaba en la televisión, mi amigo Barış Manço
Estaba Malkoçoğlu y luego Jean Claude Van Damme
Llueve, fluyen las inundaciones, chica árabe desde la ventana
Solía ​​​​mirar y decir llénalo ahora de la gama
¿Guardan la bolsa en Barrio Sésamo?
Tal vez irían a la cárcel y los tirarían
Todos se rompieron porque quemaron todas las juntas.
Lo que llamas muebles ahora es el aglomerado de Suecia
Creíste, pero viste en el anuncio
Cuando eres joven, ambos pueden esconderse de la vida fácil.
¡No te dejes derribar!
Es más allá de nosotros escondernos y buscar
Era fácil cuando era más joven ser absuelto de una mentira
tengo miedo de la vida
Y no puedo soportarlo demasiado tiempo
Cuando yo era un niño, yo sólo era responsable
De la herida en mi rodilla