Traducción de la letra de la canción Vur Vur - Eypio

Vur Vur (original)

Baktım gördüm bozdular dengeleri
Kızımda gördüm inan bütün pembeleri
Ayakta dur sen sikerler bak derbederi
Yaktılar oğlum siyah beyaz belgeleri
Bağlı elim kolum
Koklar anasonu ciğerim
Bu tezgahın her tarafı sorun
Ahmet Abi hüzün
Gel be iki gözüm
Hep griydi şehirler de ner’de elli tonu?
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız
Hiç acı vermedi lan
Bu kadar kan görmedi mi bu lan?
Mutluluk yarım, acı bize tam
Nazım Hikmet dedi bize «Ran.»
Herkese tamam da bize mi haram?
Kilo kilo millete bize mi gram?
Onlara New York, bize mi İran?
Benim yaptığım rap de başıma belam
Yürü yürü boşver satma devam
Yaz çiz babacım, varsa kelam
Az pislenmedi çamura bulan
Anladı o da git gavura sunan
Baban da değil mi ki ananı bulan?
Hayat dediğin sana pusuyu kuran
İki dörtlükle de ha bu kafanı kıran
Ve de Rap dediğin sana tokadı vuran, bitch!
«Vur, vur!»
diyo' bana bi' tarafım
Bi' tarafım da diyor «Beni hadi dur dur.»
Bi' tarafım cesur
Bi' tarafım da diyor bana «Oğlum sus, sus!»
Vicdanım sel gibi de durmuyor namussuz
Bize «Yan.»
de oğlum, yanarız

(traducción)

Miré, vi, rompieron el equilibrio
Vi en mi hija creer todas las rosas
Ponte de pie, lo vas a joder
Quemaron documentos en blanco y negro de mi hijo
Mis manos están atadas
huele a anís mi hígado
Cada lado de este banco es el problema
Ahmed hermano tristeza
Ven, mis dos ojos
Siempre fue gris en las ciudades y cincuenta sombras en ner?
"¡Dispara, dispara!"
me dice 'mi' lado
Otro lado de mí dice: "Vamos, detenme".
mi lado es valiente
Una parte de mí me dice: "¡Hijo, cállate, cállate!"
Mi conciencia no se detiene como un diluvio, deshonesto
"Quemadnos".
demasiado chico, nos quemaremos
nunca duele
¿No vio tanta sangre?
La felicidad es la mitad, el dolor está lleno para nosotros
"Corrieron", nos dijo Nazim Hikmet.
Está bien para todos, pero ¿es haram para nosotros?
Kilo kilo nación a nosotros gramo?
¿Nueva York para ellos, Irán para nosotros?
Estoy en problemas con el rap que hago
Anda, no importa, sigue vendiendo
Dibuja verano papi, si te doy mi palabra
No se ensució ni un poco.
Él entendió, así que ve a la ofrenda de gavura.
¿No fue tu padre quien encontró a tu madre?
El que te acecha lo que llamas vida
En dos estrofas, esta te parte la cabeza
Y el que te pego que le llamas Rap, perra!
"¡Dispara, dispara!"
me dice 'mi' lado
Otro lado de mí dice: "Vamos, detenme".
mi lado es valiente
Una parte de mí me dice: "¡Hijo, cállate, cállate!"
Mi conciencia no se detiene como un diluvio, deshonesto
"Quemadnos".
demasiado chico, nos quemaremos