| Kaybım çok her adımda, yere bassam balçık hep
| Pierdo mucho en cada paso, si piso el suelo, la baba siempre es
|
| Bir ahtım yok, uzanıp da bira açsam, yaksam
| No tengo lugar, si me acuesto y abro una cerveza, si la enciendo
|
| Bir dertli sen misin? | ¿Eres un alborotador? |
| Bi' sen mi, bi' ben mi?
| ¿eres tu o yo?
|
| Dünyaya gelmemde tek suçlu ebem mi?
| ¿Es mi matrona la única culpable de mi parto?
|
| Aslılar da çok yok ama her erkek Kerem mi?
| No hay muchos originales, pero ¿todos los hombres son Kerem?
|
| Sarıp sarıp içtin ondan ciğerler veremli!
| Lo envolviste y bebiste de él, ¡tus pulmones están tuberculosos!
|
| Koy bi' çay da demle, yoruldum sırtım nemli
| Sirve un poco de té, estoy cansado, mi espalda está mojada
|
| Bonzai bok püsürdu hep de bozdu semti
| Bonzai jodió y siempre echó a perder el barrio
|
| Özenti AVM’ler sikti, attı kenti
| Özenti AVM jodido, tiró la ciudad
|
| Rand dediğin şey de milyon dolar yapar semti
| Lo que llamas rand también genera un millón de dólares
|
| Her tarafta balçık, üstelik de kandan
| Limo por todas partes, además, de sangre.
|
| Hayat sana «doğ!» | La vida te da "¡nacer!" |
| diyor ve «öl!» | dice y «¡muere!» |
| diyor bi' yandan
| dice por otro lado
|
| Suriye’de kan yağar, arap kızı camdan bakar
| Llueve sangre en Siria, niña árabe mira por la ventana
|
| Çünkü kimse doymuyor haramdan
| Porque nadie tiene suficiente de haram
|
| Bomba patlar ama boş yere aranmam
| La bomba explota, pero no me buscan en vano
|
| Farkın yok mu senin söyle hiç çalandan?
| ¿Tienes alguna diferencia con el que roba?
|
| Bakınca anlaşılmaz bu ülke boğazdan
| Este país es incomprensible cuando lo miras.
|
| Vergi verirsin de vururlar paranlan
| Si pagas impuestos, te disparan el dinero
|
| Hayattan istediğim bi' beat, bi' mic, bi' tütün çakmak
| Todo lo que quiero de la vida es un ritmo, un micrófono, un encendedor
|
| Sabah ölen usanmaz dert kapında
| El que muere por la mañana está a la puerta de la angustia incansable
|
| yürür asker, askarı maaş patlak
| soldado marchando, estalló el salario militar
|
| Eline kartlar, önüne zamlar atılır oynasam da
| Cartas en su mano, sube frente a él, incluso si juego
|
| Kim aptal, kim dahi, kim kurban, kim şahit?
| ¿Quién es el tonto, quién es el genio, quién es la víctima, quién es el testigo?
|
| Kimini saklamaz bi' şahin, ona da yem olan bi' karga
| Un gavilán no esconde alguno, un cuervo que le da de comer
|
| Bedava vermez anan babana çocuk gazda
| No da gratis a tus padres, el niño está en el gas.
|
| Dumanı tütüğün de harla çiğeri yakar, çekme fazla
| Su humo quema los pulmones en el humo, el humo es demasiado
|
| Agamız Eypio keyfi yok, biraz sır gibi geçer mi günler sayma gurbet bitmiyor
| Nuestro hermano Eypio no es feliz, pasará como un secreto, contando los días, la patria no se acaba.
|
| Cebinde canlı yoksa bankalarda sözün geçmiyor
| Si no tienes una vida en el bolsillo, no tienes voz en los bancos.
|
| Nedense Orta Doğu'da kurşunlar adresi seçmiyor
| Por alguna razón, las balas no seleccionan la dirección en el Medio Oriente
|
| Ülkemde zenci çok diye, kestiğin fil değil piyon
| Porque hay mucha gente negra en mi país, no es un elefante lo que cortas, es un peón
|
| Köfte değil kimyon yediği kemiği dişliyo'
| Se come el comino, no las albóndigas, le mella el hueso'
|
| A’dan alıp B’yi kalbinden mi fişliyo'?
| ¿Está tomando de A y tapando B de su corazón?
|
| Ben demirim işliyo'm, eşşekse kişniyo'm
| Soy trabajo de hierro, burro soy cilantro
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genio Turquía |