Traducción de la letra de la canción Adrenalin - Eypio, Anıl Piyancı, Caner Özgür

Adrenalin (original)

Hayat şişe çevirmece gibi dönsün, müsaade et
Ya doğruluk, ya cesaret
Mesela otobanda ışıkları kapama
Sen alış veriş sepetiyle yokuşlarda Jack-Ass gibi budala
Mobese’ler iş başında, komiserler bakar
Writer illegal boyarken polislerden kaçar
Dalga arabada paspasın altında torpidoda
Polis GBT yaparken dolandırdı kanında
Eyvah, polis, eyvah polis
Şimdi tutuklamak için elde neyin var polis?
yapar beyin pandomim
Ben bi' suçlu muyum yoksa hiç değil bana komik
Damarların genişledi, bağırsaklar boracanın
Dayak istiyo’dur bacakların titriyo’sa
O yüzden tez bul aradığını, destur
Kim ne kadar yaşar ölürken öğrenece'z mecbur
Saatlerim dokunuyor tana
Dolduyorum yine kana kana
Fikrimi yürütüyo' sana
Bu ad-re-na-lin
Sor bi' de gitmeyi bana
Öfken zaklamp’ın ipleri kadar
Ruhuna zehrini sarar
Bu ad-re-na-lin
Sabah uyanırım, «Savaş mı istiyo’sun?!"der gibi bakar her gün hayat suratıma
Yazılmış sanarsın ama nedir belli değil, yaşamın binlerce kara kuralı var
Ölümse yüzde elli ihtimalde bugünlerde, yakınız yazı-tura kadar
Ve sende bende bi' gün diyeceğiz «Yaklaştı son, bitti, yaşam buraya kadar.»
Rahatız hadi gel, kır kafamızı
Ya konuş, ya dur, ya ver paramızı
Bi' shot, ya gel, çek geri ver
Motherfucker bizde yok paralel
Varsa keşin herkes «Soksana!"der
Ve de aç'caksan bluetoot’ha doksana der
Sabah uyanamam, akşama gel
Şşşt kuzu bırak, aslana gel
Konuş ya da vur, bi' koş ya da dur
Bizim gibi çakaklar, da full
Yenisin o’lum daha yokuşlar dur
Ve de tüm saatlerini de patrona kur, bitch
Saatlerim dokunuyor tana
Dolduyorum yine kana kana
Fikrimi yürütüyo' sana
Bu ad-re-na-lin
Sor bi' de gitmeyi bana
Öfken zaklamp’ın ipleri kadar
Ruhuna zehrini sarar
Bu ad-re-na-lin
O zaman o zamana kadar topla kendini ve güçlü ol
Pes etme, kal yerinde, sadece bi' dürtü o
Eminim bulabilirsin bi' Sürü yol
Hadi durma yerinde, koş!
Neyini düşünüyo'n?
Göz bebeklerine bakarsın bir anda büyür, evet
Adrenalin, vücudunun bi' anda tümü
Olup harekete geçer ve bi' anda büyür, evet
Alevlere dönüştürür bi' damla külü
Şimdi bu hislerin geçmişini unutturur sana
Belki uzanırsın aklınca bulutlara kadar
Belki yarın cevap verecek bak umutların sana
Ama gerçek şu ki: Umutların kuruşların kadar
Şimdi öfkeyle kalkıp, hadi dört ele saldır
Bugün ya da yarın, bi' gün elbet gör'ce'z hesabı
Karanlığın sebebidir gölgeler artık
Morarıyo' baktıkça gözlerin altı
Saatlerim dokunuyor tana
Dolduyorum yine kana kana
Fikrimi yürütüyo' sana
Bu ad-re-na-lin
Sor bi' de gitmeyi bana
Öfken zaklamp’ın ipleri kadar
Ruhuna zehrini sarar
Bu ad-re-na-lin

Adrenalin (traducción)

Deja que la vida gire como una botella
O verdad o atrevimiento
Por ejemplo, no apague las luces en la carretera.
Tonteas como Jack-Ass en las colinas con el carrito de compras
Mobeses en el trabajo, los inspectores miran
Escritor evita policías mientras pinta ilegalmente
La ola está en el auto debajo del tapete, en la guantera
Policía estafó mientras hacía GBT en su sangre
Ay, policía, oh, oh, policía
Ahora, ¿qué tienes para arrestar a la policía?
hace pantomima cerebral
¿Soy un 'criminal o nada divertido para mí
Tus venas están dilatadas, tus intestinos están en la ráfaga
Si te tiemblan las piernas
Así que encuentra rápidamente lo que buscas, destur
Quién vive cuánto aprenderemos mientras morimos, tenemos que
Mis relojes están tocando
Estoy llenando sangre otra vez
Corriendo mi mente' para ti
Este ad-re-na-lin
pideme que me vaya
Tu ira es como las cuerdas de zaklamp
envenena tu alma
Este ad-re-na-lin
Me despierto por la mañana, todos los días la vida me mira como diciendo: "¿Quieres guerra?"
Crees que está escrito, pero no está claro qué, la vida tiene miles de reglas negras
Cincuenta por ciento de posibilidades de muerte en estos días, estamos cerca de lanzar una moneda
Y tú y yo diremos un día: "El final está cerca, se acabó, la vida está hasta aquí".
Vamos, vamos, rómpenos la cabeza
Hablar o parar, o dar nuestro dinero
Toma un trago, ven, devuélvelo
No tenemos paralelo hijo de puta
Si lo hay, todos dirán "¡Soksana!"
Y si vas a tener hambre bluetoot dice noventa
No puedo despertarme por la mañana, venir por la noche
Shhh deja el cordero, ven al león
Hablar o disparar, correr o parar
Cobardes como nosotros, da full
eres nuevo tio, mas cuestas paran
Y pon todos tus relojes a tu jefe, perra
Mis relojes están tocando
Estoy llenando sangre otra vez
Corriendo mi mente' para ti
Este ad-re-na-lin
pideme que me vaya
Tu ira es como las cuerdas de zaklamp
envenena tu alma
Este ad-re-na-lin
Entonces reúnete y sé fuerte hasta entonces.
No te rindas, quédate quieto, es solo un impulso
Estoy seguro de que puedes encontrar muchas maneras
¡Vamos, detente, corre!
¿Qué piensas?
Miras tus pupilas y de repente se hacen más grandes, sí
Adrenalina, todo tu cuerpo a la vez
Toma acción y crece en un instante, sí
Convierte una gota de ceniza en llamas
Ahora estos sentimientos te hacen olvidar tu pasado
Tal vez puedas alcanzar las nubes
Tal vez mañana tus esperanzas te respondan
Pero la verdad es: sus esperanzas son tan bajas como sus centavos.
Ahora levántate con ira, ataca a cuatro patas
Hoy o mañana, lo veremos algún día.
Las sombras son la causa de la oscuridad ahora
Cuanto más miras a Morario, más baja la mirada
Mis relojes están tocando
Estoy llenando sangre otra vez
Corriendo mi mente' para ti
Este ad-re-na-lin
pideme que me vaya
Tu ira es como las cuerdas de zaklamp
envenena tu alma
Este ad-re-na-lin