Traducción de la letra de la canción Kıyamet - Sansar Salvo, Fuat

Kıyamet (original)

Sona yaklaşırken bastığım her parça toprak
Yanarak cevap verir, iner toprak
Apar topar kafan kopar açar sokar
Kaban kara taş üstünde taş kalmaz
Ben Rapcinin Ufkuyum fay hattı sabrı
Ne zaman sallar mechul kesemez aklın
Bab-ı ali puştlarla dolup taştı
Bil ki emin benim nigga çölü aştım
Dolmuştan vapura vapurdan sahura kadar süngüler aklım
Ben kıyametin habercisiyim gözlerimden kor aktı
Lirikler irkilen ruhuna battı at kat yat istemem
Ver papayı sapsın kürdan billiye saracaksın
Köpek balığı gibi evrimi tamamlamış bir bordo berelinin
Eli gibi kandır uyaran beni kandır kendine sur ufle artık
An bu andır nigga hepsi tandır
Yakarak küllek gibi verdiği hazzı
Bi nazi subayı gibi alandır ciğerim yamandır
Ateşle püsküren sözler babandır
Dürbünüyle gördüm Karaköy anandır
Patron, Sansar, Yeksin Mercek
Avrupa Asya Herkese ilecek
Hepsi seyirecek olacak eselek tribini
Tuzla kokmasın geldi kıyamet
Yıllardır ben yerde bu raple varım
Bekle varım yoğun senin kekle canın
Tekte varım çekme kanın çekme sakın
Geç kalanın yer altında olur ilk ve tek sabahı
Texte bakın homie mancınık gibi pek
Acıması yok kaldı kankacık tek
Rap öğreneceksen al açık çek sana
Nişan aldım beynine arpacık net
Bana meydan okumaksa amacın
Gel önce astarıma geç yada saflarını seç Coni
Rastladım ateş yüzüne bakmadım fazlasını tatmadın
Yersen savaş pastasını kes
Eski okul yıllanmış bir şarap gibi homie müzik için harcadığım
Param gibi her şeyimi kaybettiğim İstanbul’da hayat kimin
Herkes çocuk yapsın tabi bir yalan gibi bayat bilin
O kadar gerzeğin içinde taşırken
Benzeyir nigga versem bile sen yapaman
Aklın salaklığın menşe-i
Anlatırız her şeyi bekler bizi her şeyin
PMC ve Fuat Ergin’i
Sen veremedin bir albüme 15−20 lirayı
Ben parça başı harcarken 200 kağıdı
O yüzden bırak da döndürelim bu dünyayı
Kıyamette son sabah bu herkese günaydın
{Nakarat: Patron]
Kıyamet günü bu çözülen bilincim
Rap’in mezarında kilitli gömülen direndi
Bugün kıyamet günü ölmeyen direncim savaş çığılı
Ölüler dirildi)
Kıyamet günü bu çözülen bilincim
Rap’in mezarında kilitli gömülen direndi
Bugün kıyamet günü ölmeyen direncim savaş çığılı
Ölüler dirildi)
'Güneşin doğuşunda terslik var aslan'
Evindeki bırakıp bi’gökyüzüne baksan
Bıraksan bu dünyayı son gününde yaslan
Şimdi çocuk olsan kendini çocuk san
Bugün dünyanın son günün herkes gibi
Herkes biri hep kendini öldürür
Uçurtmayı vursam da bu gökyüzünü güldürür
Herek beni ezberledi bu dünyayı döndürür lan
Elinden gelen nedir hava atmış dereceyken
Her tarafta kargaşa yer altına deprem
Bütün planların iptal kutuplar gündem
Avrupayı sel aldı da Afrika’yı bilmem
Ortalık alevler içinde ve mahallemde aynen
Hava sıcaktı zaten karışmıştı mahallem
Etrafımda değil allen allen çalan sirenler
En başında ölenler ve keşke şimdi diyenler
{Nakarat: Patron]
Kıyamet günü bu çözülen bilincim
Rap’in mezarında kilitli gömülen direndi
Bugün kıyamet günü ölmeyen direncim savaş çığılı
Ölüler dirildi)
Kıyamet günü bu çözülen bilincim
Rap’in mezarında kilitli gömülen direndi
Bugün kıyamet günü ölmeyen direncim savaş çığılı
Ölüler dirildi)

(traducción)

A medida que me acerco al final, cada pedazo de tierra que piso
Responde ardiendo, la tierra desciende
Te arranca la cabeza y te pica
El abrigo no deja piedra sobre la piedra negra
Soy la línea de falla del horizonte del rapero paciencia
Cuando tu mente tiembla
Bab-i Ali estaba repleto de bastardos.
Sé que estoy seguro de que mi negro cruzó el desierto
Del minibús al ferry, del ferry al sahur, mi mente está con bayonetas
Soy el presagio del apocalipsis, el miedo fluyó de mis ojos.
Las letras se hundieron en tu alma asustada, no quiero acostarme
Dale un tallo al papa, lo envolverás en un palillo
De una boina burdeos que ha evolucionado como un tiburón
Sangra como una mano, adviérteme, engáñame, vuela una pared ahora
El momento es este momento nigga es todo tandoor
El placer que da como cenicero al quemar
Como un oficial nazi, mi hígado está bien.
Las palabras que escupen fuego son tu padre
Lo vi con binoculares, Karaköy es tu madre
Jefe, Marten, Lente Yeksin
Europa Asia A todos
Todos ellos estaran viendo el tribion ​​de eselek
Ha llegado el día del juicio final, que no huela a sal
Durante años he estado en el piso con este rap
Espera, estoy ocupado, tu pastel y querido
Estoy solo, no te saques la sangre, no
La primera y única mañana del difunto es subterránea.
Mira el texto homie como una catapulta
No queda piedad, homie solo
Si vas a aprender rap, ábrelo y sácalo para ti.
Apunté a tu cerebro con un orzuelo claro
Si tu propósito es desafiarme
Ven y súbete a mi forro primero o elige tus filas Coni
Lo encontré, no miré tu cara de fuego, no sabías más
Si comes, corta el pastel de guerra
Como el vino añejo de la vieja escuela, gasto en música homie
¿De quién es la vida en Estambul, donde perdí todo, como mi dinero?
Todo el mundo debería tener hijos, sé que es rancio como una mentira
Mientras llevaba tanto idiota
Incluso si le doy un negro similar, no puedes
El origen de la estupidez de la mente
Te lo contamos todo, todo nos espera
PMC y Fuat Ergin
No podrías dar 15-20 liras a un álbum
200 hojas mientras paso la pieza
Así que hagamos girar este mundo
Esta es la última mañana en el apocalipsis, buenos días a todos.
{Estribillo: Jefe]
En el Día del Juicio esta es mi conciencia disuelta
Enterrado encerrado en la tumba del rap resistido
Hoy, en el Día del Juicio, mi resistencia imperecedera es un grito de guerra
muerto resucitado)
En el Día del Juicio esta es mi conciencia disuelta
Enterrado encerrado en la tumba del rap resistido
Hoy, en el Día del Juicio, mi resistencia imperecedera es un grito de guerra
muerto resucitado)
'Hay algo mal con el amanecer, león'
Si lo dejas en casa y miras al cielo
Si dejas que este mundo viva en tu último día
Si eres un niño ahora, considérate un niño.
Hoy es el ultimo dia del mundo como todos los demas
todos siempre se suicidan
Incluso si tiro la cometa, hace reír al cielo
Herek me memorizó este mundo se volverá hombre
¿Qué puedes hacer?
Confusión por todas partes, terremoto subterráneo
Todos tus planes están cancelados, los polos están en la agenda
Inundó Europa, pero no sé África
El lugar está en llamas y exactamente en mi barrio.
Hacía calor, mi barrio ya estaba mezclado
Sirenas sonando allen no a mi alrededor
Los que murieron al principio y los que ahora desean
{Estribillo: Jefe]
En el Día del Juicio esta es mi conciencia disuelta
Enterrado encerrado en la tumba del rap resistido
Hoy, en el Día del Juicio, mi resistencia imperecedera es un grito de guerra
muerto resucitado)
En el Día del Juicio esta es mi conciencia disuelta
Enterrado encerrado en la tumba del rap resistido
Hoy, en el Día del Juicio, mi resistencia imperecedera es un grito de guerra
muerto resucitado)