Traducción de la letra de la canción Mig og Migselv - Fugleflugten

Mig og Migselv (original)

Selvom vi har givet op
Eller hvad man kalder det
Så savner jeg dig nu alligevel
Andre spørger, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har det fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Selvom vi ikke lige så'n skal ses igen
Så dukker du stadig op i mine drømme
Minderne vil jeg aldrig glemme
Selvom jeg nok gjorde bedst i at prøve
Jeg burde danse i længelsmelankoli
Danse i længelsmelankoli
Selvom du og jeg nu sværmer hver for sig
Så fylder du stadig temmelig meget
Folk spørger stadig, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Ja-
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen

(traducción)

Aunque nos hemos dado por vencidos
O como lo llames
Así que te extraño ahora de todos modos
Otros preguntan ¿y qué?
¿Cómo te sientes?
Y te respondo estoy bien
solo tengo que darme cuenta
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Aunque no nos volvamos a ver
Entonces todavía apareces en mis sueños
nunca olvidare los recuerdos
Aunque probablemente lo hice mejor al intentar
Debería bailar en anhelante melancolía
Danza en melancolía anhelante
Aunque tú y yo ahora pululamos por separado
Entonces todavía ocupas bastante espacio
La gente todavía pregunta ¿y qué?
¿Cómo te sientes?
Y te respondo estoy bien
solo tengo que darme cuenta
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Sí-
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez
Que soy solo yo y yo mismo otra vez