Traducción de la letra de la canción Collarbone - Fujiya & Miyagi

Collarbone (original)

First time my collarbone I trip over my shoelaces
First time my collarbone I trip over my shoelaces
First time my collarbone I trip over my shoelaces
Over my shoelaces
Yeah, over my shoelaces
Got to get a new pair of shoes to kick it with her
Not kick it with you
Got to get a new pair of shoes to kick it with her
Not kick it with you
Second time my collarbone I trip over my shoelaces
Second time my collarbone I trip over my shoelaces
Second time my collarbone I trip over my shoelaces
In hundred meter races
Yeah, hundred meter race
Got to get a new pair of shoes to kick it with her
Not kick it with you
Got to get a new pair of shoes to kick it with her
Not kick it with you
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna, what she gonna
What she gonna, what she gonna
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna, what she gonna
What she gonna, sock it to me, ah!
Toebone connect to the anklebone
Anklebone connect to the shinbone
Shinbone connect to the kneebone
Kneebone connect to the thighbone
Thighbone connect to the hipbone
Hipbone connect to the backbone
Backbone connect to the collarbone
Collarbone connect to the neckbone
Headbone connect to the neckbone
Neckbone connect to the collarbone
Collarbone connect to the backbone
Backbone connect to the hipbone
Hipbone connect to the thighbone
Thighbone connect to the kneebone
Kneebone connect to the shinbone
Shinbone connect to the anklebone
Anklebone connect to the toebone
Toebone connect to the anklebone
Anklebone connect to the shinbone
Shinbone connect to the kneebone
Kneebone connect to the thighbone
Thighbone connect to the hipbone
Hipbone connect to the backbone
Backbone connect to the collarbone
(whispered) Sock it to me, ah!
Got to get a new pair of shoes
To kick it with her, not kick it with you
(whispered) Sock it to me, ah!
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna, what she gonna
What she gonna, what she gonna
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna do with a fool like you?
What she gonna, what she gonna
What she gonna, sock it to me, ah!
Uh, sock it me, ah!
(beatboxing)
Uh, sock it me, ah!
(beatboxing)

Collarbone (traducción)

Primera vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
Primera vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
Primera vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
Sobre mis cordones
Sí, sobre mis cordones
Tengo que conseguir un nuevo par de zapatos para patearla con ella
No patearlo contigo
Tengo que conseguir un nuevo par de zapatos para patearla con ella
No patearlo contigo
La segunda vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
La segunda vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
La segunda vez que mi clavícula me tropiezo con mis cordones
En carreras de cien metros
Sí, carrera de cien metros
Tengo que conseguir un nuevo par de zapatos para patearla con ella
No patearlo contigo
Tengo que conseguir un nuevo par de zapatos para patearla con ella
No patearlo contigo
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué me va a pegar, ah!
El hueso del pie se conecta al hueso del tobillo
El hueso del tobillo se conecta a la tibia
La espinilla se conecta al hueso de la rodilla
El hueso de la rodilla se conecta al fémur
El hueso del muslo se conecta al hueso de la cadera
El hueso de la cadera se conecta a la columna vertebral
La columna vertebral se conecta a la clavícula
La clavícula se conecta al hueso del cuello
El hueso de la cabeza se conecta al hueso del cuello
El escote se conecta a la clavícula
La clavícula se conecta a la columna vertebral
La columna vertebral se conecta al hueso de la cadera
El hueso de la cadera se conecta al fémur
El hueso del muslo se conecta al hueso de la rodilla
El hueso de la rodilla se conecta a la tibia
La espinilla se conecta al hueso del tobillo
El hueso del tobillo se conecta al hueso del pie
El hueso del pie se conecta al hueso del tobillo
El hueso del tobillo se conecta a la tibia
La espinilla se conecta al hueso de la rodilla
El hueso de la rodilla se conecta al fémur
El hueso del muslo se conecta al hueso de la cadera
El hueso de la cadera se conecta a la columna vertebral
La columna vertebral se conecta a la clavícula
(susurró) ¡Ponme un calcetín, ah!
Tengo que conseguir un nuevo par de zapatos
A patearla con ella, no a patearla contigo
(susurró) ¡Ponme un calcetín, ah!
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer con un tonto como tú?
¿Qué va a hacer? ¿Qué va a hacer?
¿Qué me va a pegar, ah!
Uh, dame un golpe, ¡ah!
(beat boxing)
Uh, dame un golpe, ¡ah!
(beat boxing)