Traducción de la letra de la canción Arapsaçı - Funda Arar

Arapsaçı (original)

Dur derdim var dinleyin
Ey gökteki yıldızlar
Beni benden çalarak
Kaybolup gitti yıllar
Aşk, aşk, aşk yüzünden
Izdıraba kul oldum
Ömrüm bitti, tükendi
Ne kadar zalim yıllar
Gönlüm söz dinlemiyor
Sevdiğimi ver diyor
Kim görse şu halimi
Bir daha sevme diyor
Oooff aşk yüzünden
Arap saçına döndüm
Çöz beni arap saçı
Çivi çiviyi söker
Budur bunun ilacı
Budur bunun ilacı
Sen gittin saçlarıma
Erimez karlar yağdı
Mevsimlerin tadı yok
Baharım sende kaldı
Ansızın gidiverdin
Haber bile vermedin
Hem kendin harap oldun
Hem de beni benden ettin
Gönlüm söz dinlemiyor
Sevdiğimi ver diyor
Kim görse şu halimi
Bir daha sevme diyor
Oooff aşk yüzünden
Arap saçına döndüm
Çöz beni arap saçı
Çivi çiviyi söker
Budur bunun ilacı
Budur bunun ilacı

(traducción)

Tengo un problema para parar, escucha
Oh estrellas en el cielo
robarme
años pasados
Por amor, amor, amor
Me volví esclavo del sufrimiento.
Mi vida se acabó, se acabó.
que crueles años
Mi corazón no escucha
Dice dame lo que amo
quien me ve
Dice que no vuelvas a amar
uf por amor
Volví al cabello árabe
desátame tanga
toma un pelo del perro que te mordió
esta es la cura
esta es la cura
te fuiste a mi pelo
Cayó nieve sin derretir
Las estaciones no tienen sabor
Mi primavera se queda contigo
de repente te has ido
ni siquiera reportaste
Estás devastado tú mismo
Y tu me hiciste
Mi corazón no escucha
Dice dame lo que amo
quien me ve
Dice que no vuelvas a amar
uf por amor
Volví al cabello árabe
desátame tanga
toma un pelo del perro que te mordió
esta es la cura
esta es la cura