Traducción de la letra de la canción A New Desert Life - Further Seems Forever

A New Desert Life (original)

This is where the water becomes shallow.
And nothing here is quite as deep
as you hoped it would be.
You wish the lines were drawn a little clearer.
The tides have turned
this drought will burn
and everything is falling out of place.
And drying in the sun
shriveling and shrinking
the hides are turning brown
wrinkling and stinging.
as you bury yourself
deep in the dust
of the sandiest grave you can find
it’s a new desert life.
to be reborn again
out of glass and of sand
and you’re shimmering and you are clear.
this is where
the water is shallow and nothing is as deep
as you hoped it would be.
and this drought will burn
and everything’s falling
out of place.
and you’re glimmering and you are clear.

(traducción)

Aquí es donde el agua se vuelve poco profunda.
Y nada aquí es tan profundo
como esperabas que fuera.
Desearía que las líneas se dibujaran un poco más claras.
Las mareas han cambiado
esta sequía arderá
y todo se cae fuera de lugar.
Y secándose al sol
encogiéndose y encogiéndose
las pieles se están poniendo marrones
arrugas y escozor.
mientras te entierras
profundo en el polvo
de la tumba más arenosa que puedas encontrar
es una nueva vida en el desierto.
volver a renacer
de vidrio y de arena
y estás brillando y estás claro.
aquí es donde
el agua es poco profunda y nada es tan profundo
como esperabas que fuera.
y esta sequía arderá
y todo se cae
fuera de lugar.
y estás brillando y estás claro.