Traducción de la letra de la canción Lazy Day - Fuse ODG, Danny Ocean

Lazy Day (original)

This is, ay!
It’s a worldwide movement
I did not sleep much last night
Yeah, we were dancing to the early hours and late
And now my bed feels just right
I got my beautiful woman beside me
Sayin', sayin'
Baby, today’s a lazy day
Baby, today’s a lazy day
We’re making love in a crazy way
Baby, today’s a lazy day
No need to holla at me on my phone
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
'Cause I just wanna stay in bed, with my baby alone
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Hungover from the night before, we drunk all night long
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Now I just wanna do nothing with my lady at home
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Oh yeah
You ain’t wearing no makeup
My t-shirts and your panties on
You ain’t tryna wake up
Scrolling through Instagram on your phone
Ain’t no feeling greater
It’s your day, you ain’t done nothin' wrong
Sometimes you have to do nothing to do everything
I did not sleep much last night
Yeah, we were dancing to the early hours and late
And now my bed feels just right
I got my beautiful woman beside me
Sayin', sayin'
Baby, today’s a lazy day
Baby, today’s a lazy day
We’re making love in a crazy way
Baby, today’s a lazy day
My whole Monday night
We’ve been through some troubles
We always survive
Today we gon' cuddle and watch the sunrise
'Cause we don’t have to do anything from day to the night
(From day to the night)
I wanna see smiles all on your face
Watch your reality shows, oh baby, today is your day
I’ve (?) you’d call me crazy
Food all on your plate
Wish we could do this on the daily
'Cause sometimes we have to do nothing to do everything
Baby, bebé, feels like a lazy day
My girl and I making love in a crazy way
Baby, bebé, just feels like a lazy day, oh
Today’s our day to stay
Today’s our lazy day
Tú en pantaleta, mami, y yo en shortcito
Pasando todo el día en cama, todo' uno' flojito'
Una mano para acá, otra mano para allá
Hoy no se hace nada sólo puro amorcito
Work hard, rest hard
Baby, today’s a lazy day
Work hard, recharge
Baby, today’s a lazy day
Work hard, rest hard
We’re making love in a crazy way
Work hard, recharge
Baby, today’s a lazy day
Work hard, rest hard
Recharge then take over (This is)
Work hard, rest hard (This a lazy day)
Recharge then take over
Work hard, rest hard (Rest hard)
Recharge then take over (It's over)
Work hard, rest hard (It's a worldwide movement)
Recharge then take over

Lazy Day (traducción)

Esto es, ¡ay!
Es un movimiento mundial
no dormí mucho anoche
Sí, estábamos bailando hasta la madrugada y tarde
Y ahora mi cama se siente bien
Tengo a mi hermosa mujer a mi lado
diciendo, diciendo
Cariño, hoy es un día perezoso
Cariño, hoy es un día perezoso
Estamos haciendo el amor de una manera loca
Cariño, hoy es un día perezoso
No hay necesidad de llamarme en mi teléfono
(Oh, no me grites, oh, no me grites)
Porque solo quiero quedarme en la cama, solo con mi bebé
(Oh, no me grites, oh, no me grites)
Resaca de la noche anterior, bebimos toda la noche
(Oh, no me grites, oh, no me grites)
Ahora solo quiero no hacer nada con mi dama en casa
(Oh, no me grites, oh, no me grites)
Oh sí
no llevas maquillaje
Mis camisetas y tus bragas puestas
No estás tratando de despertar
Desplazarse por Instagram en su teléfono
No hay sentimiento más grande
Es tu día, no has hecho nada malo
A veces no hay que hacer nada para hacerlo todo
no dormí mucho anoche
Sí, estábamos bailando hasta la madrugada y tarde
Y ahora mi cama se siente bien
Tengo a mi hermosa mujer a mi lado
diciendo, diciendo
Cariño, hoy es un día perezoso
Cariño, hoy es un día perezoso
Estamos haciendo el amor de una manera loca
Cariño, hoy es un día perezoso
Toda mi noche de lunes
Hemos pasado por algunos problemas
Siempre sobrevivimos
Hoy vamos a abrazarnos y ver el amanecer
Porque no tenemos que hacer nada del día a la noche
(Del día a la noche)
Quiero ver sonrisas en tu cara
Mira tus reality shows, oh bebé, hoy es tu día
He (?) Me llamarías loco
Comida toda en tu plato
Ojalá pudiéramos hacer esto a diario
Porque a veces no tenemos que hacer nada para hacerlo todo
Bebé, bebé, se siente como un día perezoso
Mi chica y yo haciendo el amor a lo loco
Bebé, bebé, se siente como un día perezoso, oh
Hoy es nuestro día para quedarnos
Hoy es nuestro día perezoso
Tú en pantaleta, mami, y yo en shortcito
Pasando todo el día en cama, todo' uno' flojito'
Una mano para acá, otra mano para allá
Hoy no se hace nada solo puro amorcito
Trabaja duro, descansa duro
Cariño, hoy es un día perezoso
Trabaja duro, recarga
Cariño, hoy es un día perezoso
Trabaja duro, descansa duro
Estamos haciendo el amor de una manera loca
Trabaja duro, recarga
Cariño, hoy es un día perezoso
Trabaja duro, descansa duro
Recarga y luego toma el control (Esto es)
Trabaja duro, descansa duro (Este es un día perezoso)
Recarga y luego toma el control
Trabaja duro, descansa duro (Descansa duro)
Recarga y luego toma el control (se acabó)
Trabaja duro, descansa duro (Es un movimiento mundial)
Recarga y luego toma el control