Traducción de la letra de la canción My Time Is Now - Future Royalty, Future Royalty feat. Katrina Stone

My Time Is Now (original)

Baby, I’m reckless
Chaos like a hurricane
When you think you’ve reached the end
I come down, down, down
Leaving you breathless
Falling fast like heavy rain
When you feel alive again, you drown
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now (oh yeah)
Step aside, my time is now
(oh yeah), (oh yeah)
Step aside, my time is now (oh yeah)
You’ve got a death wish
Stand so close to open flames
Can’t you see, I got no shame
And I’ll smoke you out
'Cause baby, I’m jealous
I want love and lust and fame
Step into my light again
And I’ll burn you down
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now
(Step aside, my time is now)
(Step aside, step aside, step aside
Step aside, step aside, step aside)
My time is now
So catch me if you can, man
I’m never slowing down
They call me royalty 'cause
I’m born to wear the crown
Chasing after midnight
You can hear me howl
I let you have your moment
Step aside, my time is now

My Time Is Now (traducción)

Cariño, soy imprudente
Caos como un huracán
Cuando crees que has llegado al final
Yo bajo, abajo, abajo
dejándote sin aliento
Cayendo rápido como una fuerte lluvia
Cuando te sientes vivo otra vez, te ahogas
Así que atrápame si puedes, hombre
nunca me estoy desacelerando
Me llaman realeza porque
Nací para usar la corona
Persiguiendo después de la medianoche
Puedes oírme aullar
Te dejo tener tu momento
Hazte a un lado, mi tiempo es ahora (oh, sí)
Hazte a un lado, mi tiempo es ahora
(o si o si)
Hazte a un lado, mi tiempo es ahora (oh, sí)
Tienes un deseo de muerte
Párate tan cerca de las llamas abiertas
No puedes ver, no tengo vergüenza
Y te fumaré
Porque cariño, estoy celoso
Quiero amor y lujuria y fama
Entra en mi luz de nuevo
Y te quemaré
Así que atrápame si puedes, hombre
nunca me estoy desacelerando
Me llaman realeza porque
Nací para usar la corona
Persiguiendo después de la medianoche
Puedes oírme aullar
Te dejo tener tu momento
Hazte a un lado, mi tiempo es ahora
(Hazte a un lado, mi tiempo es ahora)
(Hazte a un lado, hazte a un lado, hazte a un lado
Hazte a un lado, hazte a un lado, hazte a un lado)
Mi tiempo es ahora
Así que atrápame si puedes, hombre
nunca me estoy desacelerando
Me llaman realeza porque
Nací para usar la corona
Persiguiendo después de la medianoche
Puedes oírme aullar
Te dejo tener tu momento
Hazte a un lado, mi tiempo es ahora