Traducción de la letra de la canción Paranoid - FYVO

Paranoid (original)

В моей голове всё бито на осколки,
Сотни, миллионы ли — не знаю сколько,
Снова потерянный и сбитый с толку,
Ведь эти голоса никак не смолкнут,
Я думал — отступит тень, я проснусь, это временно.
Но что ни день — я давлю своих демонов
Это мой мир там где мы с ним
Ходим вместе по пунктиру из мыслей
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Ведь невыносимо мне порой
Быть наедине с самим собой
Я улыбаюсь непогоде и боли,
Запираюсь дома, хотя так пугаюсь неволи,
То я никто, то по колено мне море,
наверное я болен, моё нутро — перекати-поле,
Молят у бога, люди богатства в забытом царстве,
Но я молю как уснуть бы тут без лекарств мне,
Устал запоминать поименно все лица,
Что мелькают во мне как на колесах спицы,
Моей любви цена дороже любых благ, но...
Возненавидеть могу только за бесплатно,
Всё пополам делил, но слилось в одно.
Я буду петь, буду петь как ветер поёт в моё окно
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Ведь невыносимо мне порой
Быть наедине с самим собой

(traducción)

En mi cabeza todo se rompe en pedazos,
Cientos, millones, no sé cuántos,
Perdido y confundido de nuevo
Porque estas voces no se detendrán,
Pensé: la sombra retrocederá, me despertaré, esto es temporal.
Pero todos los días, aplasto a mis demonios.
Este es mi mundo donde estamos con él
Caminamos juntos a lo largo de la línea punteada de pensamientos
no se cuanto tiempo duele
lo estaré hasta que el mundo se ahogue
quiero uno y solo
Para que alguien me entienda
A veces es insoportable para mí.
Estar solo contigo mismo
Sonrío al mal tiempo y al dolor
Me encierro en casa, aunque le tengo tanto miedo al cautiverio,
Ahora no soy nadie, entonces el mar me llega hasta las rodillas,
Debo estar enfermo, mis entrañas son plantas rodadoras,
Oran a Dios, gente rica en un reino olvidado,
Pero rezo cómo dormirme aquí sin drogas para mí,
Cansado de recordar todas las caras por su nombre,
Que destellan a través de mí como rayos sobre ruedas,
Mi amor vale más que cualquier bien, pero...
Solo puedo odiar gratis
Dividido todo por la mitad, pero fusionado en uno.
cantare, cantare como canta el viento por mi ventana
no se cuanto tiempo duele
lo estaré hasta que el mundo se ahogue
quiero uno y solo
Para que alguien me entienda
no se cuanto tiempo duele
lo estaré hasta que el mundo se ahogue
quiero uno y solo
Para que alguien me entienda
A veces es insoportable para mí.
Estar solo contigo mismo